L’imagination débridée de Gardner
Extrait de 50 years of Wicca par Fred Lamond. Traduction Fingen. Une imagination débridée L’invocation des « Anciennes Lois de l’Art » par Gerald dans sa lettre...
L’Armée du Ciel & la Charge de la Déesse
Écoutez les paroles de la Déesse Étoile ; celle dont le corps encercle l’univers et dont la poussière des pieds abrite les armées du ciel. Extrait de la Charge ...
La Mère Sombre
Par Vivianne Crowley © 1982, traduction Lune Extrait du chapitre « la Déesse : la Wicca et le féminin », de Wicca : the old religion in the new millenium Pour u...
La Chasse Sauvage, une expérience lors d’un esbat
Par Doreen Valiente ©, extrait de Witchcraft for Tomorrow. Traduction : Lune. Un autre expédient des Sorcières d’autrefois consistait à imiter la Chasse S...
Pouvoir d’amour effroyable
Par Fingen, Beltane 2011. Une petite pause dans mes traductions pour vous faire part de ce que j’ai vécu dans le groupe d’amis avec lequel j’ai célébré le derni...
Salutation sorcière « Flags, flax, fodder & Frig »
Extrait de Witchcraft for Tomorrow. Par Doreen Valiente, traduction Lune. Certaines sorcières d’aujourd’hui ont adopté, comme une sorte de mots de p...
Les prières du chamanisme maya d’aujourd’hui
Par Bruce Love. Extrait du livre Maya Shamanism Today: Connecting with the Cosmos in Rural Yucatan. Traduction & adaptation : Lune. Les prières des chamanes...
Bains Spirituels contre les Cauchemars
Les bains qui guérissent des cauchemars. Extrait du livre « Plant Spirit Shamanism, traditional techniques for healing the soul » par Ross Haven & Howard G....
Purifier un outil rituel de seconde main
Par Doreen Valiente. Traduction & adaptation Lune. Ndlt : Dans l’un des chapitres de son livre Witchcraft for Tomorrow, Doreen Valiente parle des outi...
Le Miroir Magique de Gardner
Dans son livre Witchcraft for Tomorrow, Doreen Valiente parle du miroir magique que Gerald Gardner avait accroché dans son musée de la Sorcellerie de l’Îl...