BoS de Gerald Gardner - Veille d’Août

traduction Lune

Lammas / Lughnasadh.

Tiré du Livre des Ombres

Version de 1949

Si possible, bâtons sorciers (bâtons de chevauchement ou comme on pourrait l’appeler autrement le ‘stang’), balais, etc.

La Danse de Rencontre si possible [la danse en double-spirale est décrite dans Witchcraft Today de G. B. Gardner, p. 167 : extrait -> voir ce lien La Danse en Spirale ou Danse de Rencontre.]

Formez le cercle.

Purifiez.

La Grande Prêtresse se tient dans la position du pentacle.

Le Magus l’invoque :

« Ô puissante Mère de nous tous, Mère de toute fertilité, donne nous fruits et grains, troupeaux et bétails et des enfants pour la tribu afin que nous puissions être forts, par ton bienheureux amour, descends maintenant sur ta servante et Prêtresse (nom). »

Le Magus donne le Quintuple Baiser à la Grande Prêtresse.

Le Jeu de la Bougie, les hommes forment un cercle, se passent de main en main une bougie allumée « deosil » (ndlt : littéralement vers le droite. C’est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre). Les femmes forment un cercle extérieur (ndlt : qui entoure celui des hommes) et tentent de souffler sur la flamme de la bougie par dessus leurs épaules (ndlt : celles des hommes). L’homme qui tient la bougie dans sa main la bougie qui a été éteinte est purifiés trois fois par la femme qui l’a éteinte, il lui donne le quintuple baiser en retour. Ce jeu peut se poursuivre aussi longtemps que les gens le souhaitent.

Gâteaux et vin, et tous autres jeux que vous aimez.

Renvoyez [les gardiens, et fermez le cercle magique ; les gens restent alors pour ] le banquet et la danse.