Jarretière des Sorcières

Par Gerald Gardner, Traduction Tof

La jarretière fait partie des insignes sorciers. (G2 45)

Des auteurs confondent la corde avec la « jarretière des sorcières». Selon mon expérience, c'est un signe du rang qui n’est plus que rarement employé de nos jours et tend à disparaître, mais certaines en possédant les portent de temps à autre. La jarretière a été utilisée autrefois comme signe d'identification. Ce ne serait pas de grande utilité de nos jours où, si quelqu’un voulait se faire passer pour sorcière, c'est la première chose à laquelle elle penserait. (G2 152)

J'ai vu deux jarretières de sorcière ; elles étaient vertes en peau de serpent avec des boucles d'or ou d'argent et étaient décorées de soie bleue. Elles étaient portées au-dessus du genou gauche. Ce sont des insignes de rang.

A ce sujet, qui peut m'indiquer ce que signifie exactement le double SS sur la jarretière ? On dit que parfois cela signifie la Vierge, parfois le l’esprit saint (Sanctus Spiritus). Certes, l'ordre est consacré à la Vierge, mais je ne vois pas comment il peut s’y rapporter. Il ne me semble pas être non plus consacré à l’esprit saint. Je pose cette question car sur l'athamé et sur beaucoup d'autres objets sorciers que j'ai vus -- et j'en ai vu beaucoup sans compter ceux dans ma propre collection – figurent un certain nombre de signes gravés. Ce sont toujours les mêmes et dans le même ordre et ont les mêmes significations. Il est nécessaire de mettre ces signes avant de consacrer l’objet. (Au temps des bûchers ils étaient écrits à encre et lavés après consécration.) Le troisième signe est SS: c'est-à-dire, deux S apposés sur la jarretière. Les sorciers ont leur propre interprétation de ce signe (et ce n'est pas la Vierge ou l’esprit saint). (G1 120)