Sur la conduite d'un coven...

Par Janet & Stewart Farrar, traduction et adaptation Lune

Extrait tiré de la Witches' Bible des Farrar, p167

Indications sur la tenue d'un carnet de note appartenant à un coven fictif mais typique.

P : "27/2" (P-M): Expérience personnelle de Mary. Elle s'intéresse aux phénomènes que nous expliquions à la section XV, concernant les qualités psychiques pendant les piques de l'ovulation et de la période menstruelle. Ainsi chaque fois qu'elle préside le Cercle en tant que HPD, elle note à quel moment en est son cycle. "27/2" signifie qu'elle est dans le 27ème jour de sa période menstruelle et deux jours avant le début de la prochaine (le deuxième chiffre étant bien sûr ajouté plus tard). La période prémenstruelle -de 2 jours avant à 2 jours après- est considérée comme étant la période la plus sensible pour la clairvoyance ; ainsi si le premier chiffre est 1, 2 ou 3 ou le second 1 ou 2, elle ajoute (P-M) pour la Pré-Menstruation. Ces notes ont été prises pendant 5 ou 6 mois à présent et les résultats semblent de loin, indiquer que sa période pré-menstruelle est en effet un pique de son pouvoir psychique.


(Note perso : celles et ceux qui souhaitent avoir plus de précisions sur ce sujet, consultez la section XV : witchcraft and sex (pp 163- 165) de la Witches' Bible -et si vous désirez partager votre traduction, surtout n'hésitez pas ;o))