Witch Crafting

Par Phyllis Curott ©, traduction Véro, Lune, Faoltiern & Fingen

"Witchcrafting, a spiritual guide to making magic" aux éditions Broadway Books, N Y


Chapitre 1 : Magie Réelle

- Magie Quantique, traduction par Faoltiern Shelcallec

- Ancrage et re-centrage, traduction par Fingen


Chapitre 2 : Divination (à venir)

Chapitre 3 : Nature

Entrainer sa sensibilité, traduction par Lune


Chapitre 4 : L'espace sacré

- Les fonctions d’un cercle, traduction par Véro

- Le cercle en tant que chaudron, traduction par Véro

- Le cercle en tant qu’espace sacré personnel, traduction par Véro

- Le cercle : outil pour altérer son niveau de conscience, traduction par Véro

- Un endroit sacré pour la communion, traduction par Véro

- Magie élémentaire dans le cercle, traduction par Véro

- Pourquoi un cercle ?, traduction par Véro

- Le cercle en tant que représentation de la déité, traduction par Véro


Chapitre 5 : La Déesse


- Sortilège de la Déesse, traduction par Lune

- Les nombreux nombreux de la Déesse, traduction par Lune

- Déesses : une liste choisie, traduction par Lune

- La Déesse est partout, traduction par Lune

- La Déesse créatrice et active, traduction par Lune

- Le Chaudron de Cerridwen, un sort de charge, traduction par Lune

- La Grande Terre-Mère, traduction par Lune

- Le Pouvoir de la Grande Terre-Mère, traduction par Lune

- Magie de la Nouvelle Lune, traduction par Lune

- Magie de la Lune Décroissante : Le pouvoir d'Hécate : Bannir, traduction par Lune

- Création d’une offrande et d’un autel à la Déesse, traduction par Lune


Chapitre 6 : Le Dieu

- Le Dieu, traduction par Lune

- La Descente du Dieu Soleil, traduction par Lune

- Le Dieu-Roi guerrier, traduction par Lune

- Le Dieu Cornu, traduction par Faoltiern Shelcallec

- Attirer le Dieu en soi (Drawing in the god), traduction par Faoltiern Shelcallec

- Un autel au Dieu, traduction par Lune


Chapitre 7 : Sorcellerie sans Dogmes

- Sorcellerie sans dogme, traduction par Véro

- Ce qui est faux dans la loi du triple retour, traduction par Lune


Chapitre 8 : Les secrets pour lancer des sorts


Chapitre 9 : Potions, concepts et outils

- Garde-Robe Sorcière (et Skyclad), traduction par Lune


Chapitre 10 : Énergie (à venir)


Chapitre 11 : La Pratique Solitaire (à venir)


Chapitre 12 : Groupes et Covens (à venir)


Chapitre 13 : Les Sabbats

- Imbolc, in the belly, traduction par Faoltiern Shelcallec

- Litha ou le Solstice d'été, traduction par Lune