Esprits de la terre, magie du lieu
Extrait du livre : Witchcraft and Secret Societies of Rural England: The Magic of Toadmen, Plough Witches, Mummers, and Bonesmen. Par Nigel Pennick. Traduction ...
Cunning folk : sorciers & rebouteux de la campagne anglaise
Extrait de : A Dictionary of English Folklore, par Jacqueline Simpson et Steve Roud. Traduction & adaptation : Lune. Cunning men, women. De l’époque m...
Le coût de la magie
Par Artus. La pratique magique engendre parfois des forces contraires. Cela peut se manifester de deux façons. Soit à l’extérieur, certaines personnes de notre ...
Esprit gardien de l’eau : une bénédiction.
Extrait de Wheel of the Year par Pauline Campanelli ©, traduction Lune Si vous récoltez de l’eau d’une source, d’un puits ou d’une marre à des fins magiques, il...
Alex Sanders était-il un pipoteur ?
Alex était-il un pipoteur ? Par Tof. Dans une lettre datée du 5 septembre 1963 (conservée parmi les papiers de Gardner à Toronto) Pat Kopanski raconte à Gardner...
Tracer le cercle
Tracer le cercle par Fred Lamond. Traduction Tof. Gerald a initié la majorité des femmes qui sont devenues plus tard grandes prêtresses sur le principe bien con...
La Voie de la Sorcière et la Pierre de Sabbat
La Voie de la Sorcière et la Pierre de Sabbat. Par Nigel Jackson ©, traduction & adaptation Tof Sur le coup de minuit, l’heure des sorcières, tous les sorci...
Le Cycle des Sabbats
Le Cycle des Sabbats. Par Nigel Jackson ©, traduction & adaptation Tof. Le cycle des Sabbats de l’année des Sorcières traditionnelles s’observe lors des qua...
La pertinence et la valeur des festivités
Par Philip Carr-Gomm, extrait de « Druid Mysteries ». Traduction par Faoltiernshelcallec Fait suite à l’article « la roue en huit parties« . Que signifie ...
La roue en huit parties
Par Philip Carr-Gomm, traduction Faoltiern NDT : Voici une traduction libre du livre “Druid Mysteries”, de Philip Carr-Gomm, portant sur la Roue de l’ Année. Je...