Salutation sorcière « Flags, flax, fodder & Frig »

Téléchargez le cours : Le voyage au tambour

Extrait de Witchcraft for Tomorrow. Par Doreen Valiente, traduction Lune.

Certaines sorcières d’aujourd’hui ont adopté, comme une sorte de mots de passe, une ancienne salutation de l’Est-Anglie :

Flags, flax, fodder and frig !

Cela désigne les besoins fondamentaux qui permettent d’avoir une vie heureuse.

  • « Flags » signifie dalles, les pierres qui permettent de bâtir une maison.
  • « Flax », le lin est filé pour fabriquer du tissu, donc cela désigne les vêtements.
  • « Fodder », c’est évidemment la nourriture, avoir suffisamment à manger.
  • « Frig » est le nom de la déesse Anglo-Saxonne Frigga qui était la déesse de l’amour, bien qu’il ait dégénéré et soit devenu une expression vulgaire pour parler des relations sexuelles ; mais son sens ancien désigne tout simplement l’amour sexuel sans connotation obscène.

Ainsi, « Flags, flax, fodder and frig » signifie simplement un foyer sûr, suffisamment de vêtements, suffisamment de nourriture et quelqu’un pour vous aimer. Une bonne bénédiction de base !

Si les gens dans le monde se contentaient de ces quatre choses, au lieu de passer leurs vies à essayer de s’emparer toujours plus de tout, combien différente serait la vie !

(NdlT : l’expression est parfois abrégée comme suit : « FFFF » ou « 4F ».)