{"id":9438,"date":"2021-08-13T15:14:35","date_gmt":"2021-08-13T13:14:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=9438"},"modified":"2021-08-13T19:20:20","modified_gmt":"2021-08-13T17:20:20","slug":"lalphabet-theban-ou-thebain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/journal-magique-bos\/lalphabet-theban-ou-thebain\/","title":{"rendered":"L’alphabet \u00ab\u00a0Theban\u00a0\u00bb ou th\u00e9bain"},"content":{"rendered":"

Par Lune.<\/p>\n

L\u2019alphabet magique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des sorci\u00e8res, et de la wicca en particulier, est sans nul doute le theban alphabet<\/em> ou, pour parler fran\u00e7ais, l\u2019alphabet th\u00e9bain<\/em>. Theban<\/em> est le terme anglais pour th\u00e9bain<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab\u2009qui est de la ville de Th\u00e8bes<\/a>\u2009\u00bb, en Gr\u00e8ce. On l\u2019appelle \u00e9galement \u00ab\u2009alphabet des sorci\u00e8res\u2009\u00bb ou encore \u00ab\u2009runes d\u2019Honorius\u2009\u00bb.<\/em><\/p>\n

Cet alphabet est publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1518 dans \u00ab\u2009Polygraphia\u2009\u00bb \u00e0 titre posthume. Son auteur est Jean Trith\u00e8me<\/a> (Johannes Trithemius), un abb\u00e9 \u00e9sot\u00e9riste. Dans cet ouvrage, il attribue l\u2019alphabet \u00e0 Honorius, surnomm\u00e9 Thebanus, c\u2019est-\u00e0-dire Honorius de Th\u00e8bes<\/a>. C’est un personnage myst\u00e9rieux et nous ne savons pas s\u2019il a m\u00eame exist\u00e9. Je ne m\u2019\u00e9tendrai pas sur l\u2019histoire de cet alphabet, parce qu\u2019au final nous n\u2019en savons pas beaucoup plus. <\/span><\/p>\n

\"\"
L\u2019alphabet d\u2019Honorius, aka Thebanus, extrait de \u00ab\u2009Polygraphia\u2009\u00bb dans l\u2019\u00e9dition de 1561 (\u00e9dition originale : 1518), Johannes Trithemius.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Page 597 de Libri Polygraphiae VI<\/a>. Une autre \u00e9dition, en latin, datant de 1613. On observe des variations.<\/figcaption><\/figure>\n

Dans ABC of Witchcraft, Doreen Valiente explique qu\u2019au moyen-\u00e2ge furent invent\u00e9s un certain nombre d\u2019alphabets secrets, utilis\u00e9s par des mages et des sorci\u00e8res \u00e0 des fins exclusivement magiques. Ces alphabets se basent principalement sur les 22 lettres de l\u2019alphabet h\u00e9breu. Ce qui n\u2019est pas le cas du fameux alphabet d\u2019Honorius de Th\u00e8bes qui se fonde sur notre alphabet latin. Pour Doreen Valiente, c\u2019est la raison pour laquelle le th\u00e9bain est l\u2019alphabet magique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des sorci\u00e8res, dont la magie n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00ab\u2009cabalistique\u2009\u00bb.<\/p>\n

Pour Doreen Valiente, l\u2019emploi d\u2019un alphabet magique sert deux objectifs :<\/p>\n

    \n
  1. Il permet de consigner un secret et de le cacher aux non-initi\u00e9s.<\/li>\n
  2. Il force le mage ou la sorci\u00e8re \u00e0 se concentrer davantage sur ce qu\u2019il ou elle \u00e9crit, du fait qu\u2019ils doivent utiliser pour s\u2019exprimer des caract\u00e8res auxquels ils sont peu habitu\u00e9s. Ainsi, plus on se concentre sur ce que l\u2019on \u00e9crit, plus on y met de pouvoir, ce qui a pour cons\u00e9quence d\u2019accro\u00eetre la puissance magique de ces textes.<\/li>\n<\/ol>\n

    Voici d\u2019ailleurs un extrait du livre des ombres de Doreen Valiente, The Witches’ Mass (la messe des sorci\u00e8res), o\u00f9 l\u2019auteur utilise l\u2019alphabet th\u00e9bain.<\/p>\n

    J\u2019ai d\u00e9chiffr\u00e9 la partie centrale. Apr\u00e8s \u00ab\u2009\u2026 in the shape of a crescent moon, are placed on the Pentacle\u2009\u00bb… Nous devons lire : \u00ab\u2009which is laid upon her body\u2009\u00bb. Apr\u00e8s \u00ab\u2009The chalice is filled with wine\u2009\u00bb, nous devons lire : \u00ab\u2009and placed between her thighs\u2009\u00bb.<\/p>\n

    Je vous laisse vous amuser et traduire la premi\u00e8re partie en th\u00e9bain.<\/p>\n

    \"\"
    \u00ab\u2009La messe des sorci\u00e8res\u2009\u00bb (ou grand rite) est pratiqu\u00e9e lors des sabbats. Source : Charge of the Goddess: The Mother of Modern Witchcraft, publi\u00e9 par la Doreen Valiente Foundation (2014).<\/figcaption><\/figure>\n

    D\u2019une source \u00e0 l\u2019autre, vous remarquerez certaines variations dans la formation des lettres. Doreen Valiente utilisait la version reproduite dans le livre \u00ab\u2009The Magus\u2009\u00bb de Francis Barrett et que vous trouverez ci-dessous. Elle a par ailleurs ajout\u00e9 certaines lettres absentes, comme le W et le U, que d\u2019autres regroupent ordinairement sous un m\u00eame caract\u00e8re (V = U\/V\/W ; I = I\/J).<\/p>\n

    \"Alphabet
    Alphabet d\u2019Honorius, dit alphabet th\u00e9bain. Extrait du livre \u00ab\u00a0ABC of Witchcraft\u00a0\u00bb de Doreen Valiente, reproduit \u00e0 partir du livre : \u00ab\u2009The Magus\u2009\u00bb, par Francis Barrett.<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\"
    Extrait du livre \u00ab\u00a0The Magus\u00a0\u00bb, par Francis Barrett.<\/figcaption><\/figure>\n

    Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger gratuitement trois polices \u00ab\u2009theban\u2009\u00bb sur le site DaFont<\/a>.<\/p>\n