{"id":3862,"date":"2023-05-28T11:31:15","date_gmt":"2023-05-28T09:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=3862"},"modified":"2023-05-28T11:44:23","modified_gmt":"2023-05-28T09:44:23","slug":"attention-a-lappel-de-la-fee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/folklore-sorcier\/attention-a-lappel-de-la-fee\/","title":{"rendered":"Attention \u00e0 l’appel de la f\u00e9e !"},"content":{"rendered":"

Dans Spells and how they work, Janet et Stewart Farrar rapportent qu’un ami breton leur a transmis ce sortil\u00e8ge :<\/p>\n

Deuit ganin-me da gompezenn al Levenez
\nO ! Mar goufec\u2019h e teufec\u2019h \u2019vit atao !<\/p><\/blockquote>\n

En r\u00e9alit\u00e9, il ne s’agit pas d’un sortil\u00e8ge humain, mais de l’incantation d’une femme du Sid*<\/em> (femmes-f\u00e9es), dont voici la traduction :<\/p>\n

Venez avec moi sur la plaine de la Joie
\nOh ! Si vous saviez, vous viendriez l\u00e0-bas et pour toujours.<\/p><\/blockquote>\n

Les Farrar nous avertissent :<\/p>\n

\n

Si vous l’entendez, prenez garde ! Elle tente de vous ensorceler pour vous conduire sur la Terre de l’\u00c9ternelle Jeunesse (T\u00edr na n\u00d3g en ga\u00e9lique). Et si vous succombez \u00e0 son charme, on ne vous reverrait plus jamais dans le monde ordinaire. D’apr\u00e8s nos sources, cela pourrait en valoir la peine.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Traduction et adaptation : Lune.<\/em><\/p>\n

Illustration : Annie Stegg<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans Spells and how they work, Janet et Stewart Farrar rapportent qu’un ami breton leur a transmis ce sortil\u00e8ge : Deuit ganin-me da gompezenn al Levenez O ! Mar goufec\u2019h e teufec\u2019h \u2019vit atao ! En r\u00e9alit\u00e9, il ne s’agit pas d’un sortil\u00e8ge humain, mais de l’incantation d’une femme du Sid* (femmes-f\u00e9es), dont voici la…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,137],"tags":[],"class_list":["post-3862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autremonde-2","category-folklore-sorcier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3862"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9703,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3862\/revisions\/9703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}