{"id":3416,"date":"2019-01-18T14:32:57","date_gmt":"2019-01-18T12:32:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=3416"},"modified":"2019-02-20T09:39:14","modified_gmt":"2019-02-20T07:39:14","slug":"initiation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/les-propos-de-gardner\/initiation\/","title":{"rendered":"Initiation"},"content":{"rendered":"

Retour au menu \u00ab\u00a0Ce qu’\u00e0 dit Gardner.\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0\u00a0Traduction & adaptation : Lune.<\/p>\n

Initiation<\/b><\/p>\n

\u00catre initi\u00e9e au sein du culte des sorci\u00e8res ne prodigue pas de pouvoirs surnaturels \u00e0 une sorci\u00e8re. Cependant, des instructions sont donn\u00e9es, plut\u00f4t en termes voil\u00e9s, au cours de processus qui d\u00e9veloppent le don de voyance et divers autres pouvoirs chez ceux qui les poss\u00e8dent naturellement de mani\u00e8re latente. S’ils n’en poss\u00e8dent pas, ils ne peuvent les susciter. Certains de ces pouvoirs s’apparentent au magn\u00e9tisme, au mesm\u00e9risme et \u00e0 la suggestion. Ils d\u00e9pendent de la possibilit\u00e9 de former une sorte d’accumulateur humain s’il l’on peut dire, en combinant plusieurs volont\u00e9s humaines par un travail en commun, afin d’influencer \u00e0 distance personnes ou \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Ils poss\u00e8dent des directives sur la mani\u00e8re d’apprendre \u00e0 le faire par la pratique. Cela prendrait beaucoup de temps \u00e0 bien des gens, si j’ai bien compris les instructions. Si ces arts \u00e9taient pratiqu\u00e9s plus largement de nos jours, nous appellerions la plupart d’entre eux, spiritualisme, mesm\u00e9risme, sixi\u00e8me sens, Yoga ou peut-\u00eatre Science Chr\u00e9tienne\u00a0; pour une sorci\u00e8re tout cela est MAGIQUE, et la magie est l’art d’obtenir des r\u00e9sultats. A cette fin, certains proc\u00e9d\u00e9s sont n\u00e9cessaires et les rituels se pr\u00eatent \u00e0 leur utilisation. En d’autres mots, ils vous conditionnent. C’est le secret du culte1<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Gomme, dans \u00ab\u00a0Folklore as a Historical Science<\/a>\u00a0\u00bb (p. 201 et seq)2<\/sup><\/a>, souligne l’importance de l’acte de l’initiation tel qu’en usage au sein du Culte des Sorci\u00e8res. \u00ab\u00a0Il met l’accent sur l\u2019existence d’une caste distincte de l’ensemble de la population\u00a0, ant\u00e9rieure au temps o\u00f9 ils exer\u00e7aient leurs pouvoirs, transmettant si\u00e8cle apr\u00e8s si\u00e8cle cet acte de l\u2019initiation. Il est clair que les gens qui, de temps en temps, \u00e9taient introduits aupr\u00e8s de la caste sorci\u00e8re en perp\u00e9tuaient les pratiques et en assumaient les fonctions, m\u00eame s’ils y entraient en tant que novices et \u00e9trangers. Nous parvenons ainsi \u00e0 ce que l’on pourrait appeler un syst\u00e8me artificiel de filiation d’un curieux ensemble de superstitions.<\/p>\n

Cela est d\u00fb \u00e0 la croyance m\u00e9di\u00e9vale, concernant la perp\u00e9tuation des pratiques traditionnelles par certaines familles, de la part de groupes de gens qui pouvaient acqu\u00e9rir de telles pratiques uniquement par l’initiation et l’enseignement familial<\/b>.<\/p>\n

Bien entendu, c’est exactement ce qu’il s’est pass\u00e9. C’est un groupe familial, si vous voulez\u00a0; mais toute la famille n’en fait pas partie, seulement ceux qui sont initi\u00e9s<\/b>, et des personnes de familles non-sorci\u00e8res sont parfois pr\u00e9sent\u00e9es et initi\u00e9es. Bien qu’il soit inhabituel pour les membres du culte aujourd’hui de se consid\u00e9rer comme faisant partie d’une \u00ab\u00a0caste\u00a0\u00bb, ils per\u00e7oivent plus volontiers celle-ci comme une sorte de \u00ab\u00a0famille\u00a0\u00bb \u00e0 part. Lors d’une r\u00e9union sorci\u00e8re \u00e0 laquelle j’ai assist\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 question d’une visite \u00e0 un club nudiste et une femme a dit\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c7a ne me plairait pas.\u00a0\u00bb J’ai demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Pourquoi pas\u00a0?\u00a0\u00bb Et sa r\u00e9ponse fut\u00a0: \u00ab\u00a0Ici, peu m’importe, bien entendu\u00a0; mais je ne veux pas me montrer devant d’autres personnes.\u00a0\u00bb Le sentiment pr\u00e9cis de \u00ab\u00a0caste3<\/sup><\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Que ce soit en Angleterre ou n’importe o\u00f9 ailleurs, les d\u00e9buts au sein du Culte pr\u00e9sentent quelques avantages. Tout d’abord, ses candidats sont recrut\u00e9s habituellement tr\u00e8s jeunes et form\u00e9s lentement pour qu’ils acqui\u00e8rent le sens du myst\u00e8re et de l’\u00e9merveillement. Ils savent avoir derri\u00e8re eux une tradition s\u00e9culaire. Ils ont probablement vu des choses arriver et savent qu’elles peuvent se reproduire\u00a0; au lieu d’\u00e9prouver une simple curiosit\u00e9 et la pieuse croyance que \u00ab\u00a0quelque chose pourrait arriver\u00a0\u00bb, et d’\u00eatre inhib\u00e9s par la croyance, ferme mais inavou\u00e9e, du type\u00a0: \u00ab\u00a0\u00e0 moi, \u00e7a n’arrivera jamais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les sorci\u00e8res me disent que\u00a0: \u00ab\u00a0La loi a toujours \u00e9t\u00e9 celle-ci\u00a0: le pouvoir doit \u00eatre pass\u00e9 d’un homme \u00e0 une femme et d’une femme \u00e0 un homme, la seule exception concerne une m\u00e8re qui initie sa fille ou un p\u00e8re son fils, car ils sont une part d’eux-m\u00eames.\u00a0\u00bb (La raison est qu’un grand amour est susceptible de na\u00eetre entre les personnes qui participent ensemble aux rituels.)<\/p>\n

Elles ajoutent que\u00a0: \u00ab\u00a0Les Templiers ont enfreint cette r\u00e8gle s\u00e9culaire en passant le pouvoir d’un homme \u00e0 un autre\u00a0: cela les a conduit au p\u00e9ch\u00e9 et, ce faisant, \u00e0 leur chute.\u00a0\u00bb Si cette histoire n’a tout bonnement pas \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e pour expliquer la chute de l’Ordre, il semblerait que les Templiers aient peut-\u00eatre connu et utilis\u00e9 un peu de l’ancienne magie. Est-il possible que les t\u00eates et les cr\u00e2nes, qu’ils auraient v\u00e9n\u00e9r\u00e9, aient \u00e9t\u00e9 de simples repr\u00e9sentations de la Mort et ce qui se trouve au-del\u00e0\u00a0?<\/p>\n

La raison principale de cette th\u00e9orie r\u00e9side dans le fait que les sorci\u00e8res pensent reconna\u00eetre des \u00e9l\u00e9ments dans la fa\u00e7on dont les Templiers conditionnaient leurs corps, pareillement \u00e0 elles pour faire op\u00e9rer la magie\u00a0; cependant, comment proc\u00e8dent-elles, il m’est interdit de le mentionner4<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Avant une initiation, une charge est lue et commence ainsi\u00a0:<\/p>\n

\u00ab \u00c9coutez les paroles de la Grande m\u00e8re, qui jadis fut aussi appel\u00e9e parmi les hommes Art\u00e9mis, Astart\u00e9, Ath\u00e9na, Diane, M\u00e9lusine, Aphrodite, Cerridwen, Dana, Arianrhod, Bride et par bien d\u2019autres noms. <\/i><\/p>\n

Devant mes autels, les jeunes de Lac\u00e9d\u00e9mone \u00e0 Sparte rendaient les sacrifices attendus. Une fois par mois, et de pr\u00e9f\u00e9rence lorsque la lune est pleine, vous vous r\u00e9unirez en un lieu secret et adorerez mon esprit, Moi qui suis la Reine de toutes les magies… Car je suis une d\u00e9esse bienveillante, je donne des joies inimaginables sur terre, la certitude et non la foi, alors que vous \u00eates en vie\u00a0; et au-del\u00e0 de la mort, je donne la paix indicible, le repos et l\u2019extase de la d\u00e9esse. De plus, je ne demande rien en sacrifice… \u00bb<\/i><\/p>\n

Il m’est interdit d’en dire davantage\u00a0; mais si vous acceptez Sa r\u00e8gle, vous avez la promesse de nombreux avantages et vous \u00eates admis dans le cercle, vous \u00eates pr\u00e9sent\u00e9 aux Puissants D\u00e9funts et aux membres du Culte. S’ensuivent aussi une petite \u00ab\u00a0intimidation\u00a0\u00bb, une \u00ab\u00a0\u00e9preuve\u00a0\u00bb et un \u00ab\u00a0serment\u00a0\u00bb\u00a0; certaines choses vous sont montr\u00e9es et vous recevez des instructions. Tout est tr\u00e8s simple et direct.<\/p>\n

Ensuite, il est question de ceci \u00a0: certaines personnes naissent avec des dons extralucides. Elles d\u00e9couvrent que certains rituels et processus accroissent ces pouvoirs, et deviennent, de fait, utiles \u00e0 la communaut\u00e9. Accomplissant ces rituels et obtenant des bienfaits, obtenant chance et succ\u00e8s, elles sont jalous\u00e9es et d\u00e9test\u00e9es par les autres. A cause de cela, elles se mettent \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer leurs rituels en secret. Sachant que le pouvoir qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour le bien, peut l’\u00eatre pour le mal, ces personnes seront \u00e9ventuellement tent\u00e9es de l’utiliser contre leurs adversaires, devenant ainsi encore plus impopulaires. En cons\u00e9quence de quoi, elles seront tenues pour responsables de toutes les calamit\u00e9s et des gens seront tortur\u00e9s jusqu’\u00e0 ce qu’ils avouent les avoir provoqu\u00e9es. Voil\u00e0, en bref, la v\u00e9rit\u00e9 sur la sorcellerie5<\/sup><\/a>.<\/p>\n

D’embl\u00e9e, seuls les candidats issus du sang \u00e9taient admis\u00a0; c’est-\u00e0-dire issus d’une famille de sorci\u00e8res. Les divers rituels de culte, les secrets des Simples et le Grand Secret de ce qu’ils nomment la magie ont \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 ce qui est devenue, plus ou moins, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te familiale6<\/sup><\/a>.<\/p>\n

A premi\u00e8re vue, il semble curieux pour certains que l\u2019\u00c9glise ne se soit pas oppos\u00e9e \u00e0 la magie c\u00e9r\u00e9monielle, alors qu’elle pers\u00e9cutait les sorci\u00e8res. Je pense que la seule r\u00e9ponse est que l\u2019\u00c9glise pratiquait elle-m\u00eame ce type de magie et savait que la sorcellerie en pratiquait une forme diff\u00e9rente,<\/b> parce qu’il s’agissait d’une religion distincte. Cela impliquait la transmission d’une tradition de pratiques au sein de certaines familles et de groupes de gens pouvant acqu\u00e9rir la connaissance de ces pratiques uniquement par des initiations secr\u00e8tes ou des enseignements familiaux\u00a0<\/b>; et l\u2019\u00c9glise ha\u00efssait et redoutaient ces traditions telles de mortelles rivales7<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Il n’existe pas de mot en fran\u00e7ais correspondant exactement \u00e0 notre \u00ab\u00a0witch\u00a0\u00bb, dont le Vieil Anglais poss\u00e9dait deux formes\u00a0: \u00ab\u00a0wicca\u00a0\u00bb (masculin) et \u00ab\u00a0wicce\u00a0\u00bb (f\u00e9minin). Le fran\u00e7ais utilisait le mot \u00ab\u00a0sorcier8<\/sup><\/a>\u00a0\u00bb \u00e0 la fois pour sorcerer et witch9<\/sup><\/a>, la forme f\u00e9minine \u00e9tant \u00ab\u00a0sorci\u00e8re10<\/sup><\/a>\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Sorcellerie\u00a0\u00bb peut g\u00e9n\u00e9ralement traduire \u00ab\u00a0witchcraft\u00a0\u00bb. Les dames qui venaient \u00e0 dos de cheval, comme indiqu\u00e9 ci-dessus, parcouraient vraisemblablement de longues distances. Contraint d’\u00e9crire en leurs noms, j\u2019interpr\u00e9terais simplement leurs propos ainsi, \u00ab\u00a0Si vous voulez revenir, vous devez \u00eatre l’un d’entre nous, c’est-\u00e0-dire \u00eatre initi\u00e9 et alors vous serez une f\u00e9e.\u00a0\u00bb Or, en France comme en \u00c9cosse, un grand nombre de gens parlaient de \u00ab\u00a0f\u00e9es\u00a0\u00bb alors qu’il \u00e9tait manifestement question de sorci\u00e8res. C’\u00e9tait un terme plus poli et, en \u00c9cosse, toute communication avec les \u00ab\u00a0f\u00e9es\u00a0\u00bb \u00e9tait interpr\u00e9t\u00e9e comme l’aveu de traiter avec les sorci\u00e8res, c’est-\u00e0-dire les \u00ab\u00a0pa\u00efens\u00a0\u00bb, le Peuple de la Lande11<\/sup><\/a>, qui pratiquait l’Ancienne Religion et op\u00e9rait des rites magiques12<\/sup><\/a>.<\/p>\n

\n

1<\/a>Gardner 1. 28-29.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/a>Ndlt : <\/i>Voir plut\u00f4t son autre livre \u00ab\u00a0Ethnology in folklore\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/a>Gardner 2, 126.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/a>Gardner 1, 69.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/a>Gardner 1, 21.<\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/a>Gardner 1, 33.<\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/a>Gardner 2, 188.<\/p>\n<\/div>\n

\n

8<\/a>Ndlt : <\/i>en fran\u00e7ais dans le texte.<\/p>\n<\/div>\n

\n

9<\/a> Ndlt : Sorcerer<\/i> d\u00e9signe un sorcier m\u00e2le et witch<\/i> une sorci\u00e8re. Le dictionnaire en ligne oxfordlearnersdictionaries donne les d\u00e9finitions suivantes. Sorcerer<\/i>, un homme dot\u00e9 de pouvoirs magiques qui est aid\u00e9 par des esprits mauvais. Witch<\/i>, une femme qui est suppos\u00e9ment dot\u00e9e de pouvoirs magiques, en particulier pour faire le mal.<\/p>\n<\/div>\n

\n

10<\/a>Ndlt : <\/i>En Fran\u00e7ais dans le texte.<\/p>\n<\/div>\n

\n

11<\/a>Ndlt : Heathens<\/i>, les pa\u00efens. People of the Heaths<\/i>, le peuple des landes. Heathen<\/i>, du Vieil Anglais h\u00e6\u0304then<\/i>, avec une origine germanique. Relatif au n\u00e9erlandais heiden<\/i> et \u00e0 l’allemand heide<\/i>. G\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un usage sp\u00e9cifiquement chr\u00e9tien d’un adjectif allemand qui signifie \u00ab\u00a0habitants de la rase campagne.\u00a0\u00bb Heath d\u00e9signe une vaste zone de terres nues, incultes et recouvertes d’herbes folles et autres petites plantes sauvages. Une lande.<\/p>\n<\/div>\n

\n

12<\/a>Gardner 2, 120.<\/p>\n

Travaux cit\u00e9s :<\/p>\n