{"id":3406,"date":"2019-01-18T14:25:35","date_gmt":"2019-01-18T12:25:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=3406"},"modified":"2019-01-18T19:21:55","modified_gmt":"2019-01-18T17:21:55","slug":"wicca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/les-propos-de-gardner\/wicca\/","title":{"rendered":"Wicca"},"content":{"rendered":"

Retour au menu \u00ab\u00a0Ce qu’a dit Gardner.\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0Traduction & adaptation : Lune.<\/p>\n

Wicca<\/b> (en r\u00e9alit\u00e9 Gardner \u00e9crivait Wica)<\/p>\n

On consigne le folklore, les histoires et les rites religieux des indig\u00e8nes sur lesquels ceux-ci fondent leurs croyances et leurs actions. Alors pourquoi ne pas faire la m\u00eame chose avec les sorci\u00e8res anglaises1<\/sup><\/a>\u00a0?<\/p>\n

Suite \u00e0 la publication des livres du Dr. Murray, d’autres personnes ont os\u00e9 admettre qu’il restait quelques sorci\u00e8res, mais dirent qu’elles n’\u00e9taient que des diseuses de bonne aventure de village, des imposteurs qui ne connaissaient rien au sujet et qu’il n’y avait jamais eu d’organisation, et quiconque pensait autrement avait trop d’imagination. J’\u00e9tais de cet avis en 1939, lorsque j’ai rencontr\u00e9, ici en Grande-Bretagne, des personnes qui m’ont forc\u00e9 \u00e0 en changer.<\/p>\n

Elles \u00e9taient int\u00e9ress\u00e9es par de curieuses choses, comme la r\u00e9incarnation, ainsi que par le fait qu’une de mes anc\u00eatres, Grizel Gairdner, ait \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9e en tant que sorci\u00e8re. Elles ne cessaient de r\u00e9p\u00e9ter qu’elles m’avaient d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 auparavant. Nous avons pass\u00e9 en revue tous les lieux o\u00f9 nous sommes pass\u00e9s et je ne pouvais les avoir rencontr\u00e9es dans cette vie ; mais elles pr\u00e9tendaient m’avoir connu dans des vies ant\u00e9rieures. Bien que je croie en la r\u00e9incarnation, \u00e0 l’instar de beaucoup de personnes ayant v\u00e9cu en Orient, je ne me souvenais pas clairement de mes vies pass\u00e9es ; j’aurais vraiment aim\u00e9 pouvoir le faire. Cependant, ces gens m’en ont dit assez pour me faire r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

Ensuite, certains de ces nouveaux (ou vieux) amis m’ont dit, \u00ab\u00a0tu \u00e9tais des n\u00f4tres dans le pass\u00e9. Tu es du sang. Reprends ta place.\u00a0\u00bb J’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’\u00e9tais tomb\u00e9 sur quelque chose d’int\u00e9ressant ; mais j’\u00e9tais \u00e0 moiti\u00e9 initi\u00e9 quand le mot \u201cWica\u201d qu’ils ont utilis\u00e9 m’a foudroy\u00e9. Alors j’ai su o\u00f9 je me trouvais et que la Vieille Religion existait toujours<\/b><\/i>. Et donc, je me suis retrouv\u00e9 dans le Cercle et, l\u00e0, j’ai pr\u00eat\u00e9 le serment usuel du secret<\/b><\/i> qui m’oblige \u00e0 ne pas r\u00e9v\u00e9ler certaines choses. J’ai ainsi fait la d\u00e9couverte que le culte des sorci\u00e8res, que les gens pensaient disparu suite aux pers\u00e9cutions, existait toujours. J’ai d\u00e9couvert \u00e9galement ce qui a pouss\u00e9 tant de nos anc\u00eatres \u00e0 braver emprisonnement, torture et mort plut\u00f4t que de renoncer au culte des Anciens Dieux et \u00e0 l’amour des anciennes traditions2<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Il reste tr\u00e8s peu de v\u00e9ritables sorci\u00e8res et cela les poussent \u00e0 rester entre elles. Ce sont g\u00e9n\u00e9ralement les descendantes des familles de sorci\u00e8res, qui ont h\u00e9rit\u00e9 d’une tradition pr\u00e9serv\u00e9e durant des g\u00e9n\u00e9rations. En effet, c’est ainsi que la sorcellerie s’est r\u00e9pandue et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e de mani\u00e8re traditionnelle ; les enfants des familles sorci\u00e8res ont re\u00e7u les enseignements de leurs parents et ont \u00e9t\u00e9 initi\u00e9s en bas \u00e2ge3<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Que sont-ils alors ? Ce sont des gens qui se donnent le nom de Wica, \u201cles sages\u201d, qui pratiquent des rites s\u00e9culaires et qui poss\u00e8dent, conjointement \u00e0 beaucoup de superstitions et de connaissance des plantes, un enseignement occulte et des m\u00e9thodes de travail pr\u00e9serv\u00e9s qu’ils pensent \u00eatre de la magie ou de la sorcellerie. C’est le genre de personnes qui ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9es vives pour avoir poss\u00e9d\u00e9 ce savoir, donnant souvent leurs vies pour \u00e9carter les soup\u00e7ons d’autrui. A Castletown, nous avons un m\u00e9morial d\u00e9di\u00e9 aux neuf millions de personnes mortes sous la torture, d’une fa\u00e7on ou d’une autre, pour sorcellerie.<\/p>\n

Les Wica travaillent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 des fins b\u00e9n\u00e9fiques et aident au mieux de leurs capacit\u00e9s les personnes en difficult\u00e9. Bien entendu, quoique vous fassiez dans ce monde, vous marchez sur les plates-bandes de quelqu’un\u00a0; si jadis, une sorci\u00e8re faisait de bonnes r\u00e9coltes de bl\u00e9, les gens se plaignaient car elle faisait chuter les prix. Je pense qu’il est imprudent de fixer les r\u00e8gles sans conna\u00eetre le sujet4<\/sup><\/a>.<\/p>\n

La Sorcellerie est simplement le vestige de l’ancienne religion pa\u00efenne d’Europe Occidentale, remontant \u00e0 l’\u00e2ge de pierre. C’\u00e9tait une rivale dangereuse pour l\u2019\u00c9glise et la raison des pers\u00e9cutions de cette derni\u00e8re \u00e0 son encontre5<\/sup><\/a>.<\/p>\n

La Sorcellerie est un syst\u00e8me associant \u00e0 la fois magie et religion. C’est, en soi, l’indice de son grand \u00e2ge, car aux temps primitifs, la magie et la religion \u00e9taient \u00e9troitement li\u00e9es6<\/sup><\/a>.<\/p>\n

En Angleterre et partout aujourd’hui, les plus anciennes familles sont des \u00ab\u00a0sorci\u00e8res\u00a0\u00bb h\u00e9r\u00e9ditaires ou des \u00ab\u00a0sages\u00a0\u00bb, bien qu’elles n’aient, malheureusement, pas conserv\u00e9 de traces de leurs arbres g\u00e9n\u00e9alogiques7<\/sup><\/a>. .<\/p>\n

La plupart d\u2019entre eux sont n\u00e9s au sein du culte, mais parfois des \u00e9trangers \u00e9taient recrut\u00e9s parmi ceux qui d\u00e9siraient acqu\u00e9rir des pouvoirs occultes, ceux qui venaient par curiosit\u00e9 et, je pense, principalement ceux qui \u00e9taient tomb\u00e9s amoureux d’un des membres. L’appartenance au culte \u00e9tait synonyme de torture et de mort si l’on \u00e9tait d\u00e9couvert, mais c’\u00e9tait aussi la promesse de certains moments de bonheur, d’une lib\u00e9ration partielle des durs labeurs, de repos, de camaraderie et la renaissance pour ceux qui continuaient \u00e0 aimer ce monde (en fait, la possibilit\u00e9 de bonnes choses dans ce monde-ci et, dans le suivant, celle de s’\u00e9viter le purgatoire et l’Enfer.)<\/p>\n

Ils croyaient fermement en cela et c’est pourquoi ils prenaient le risque d’initier leurs enfants. Si ceux-ci vous trahissaient, cela signifiait pour vous la torture et la mort. S’ils gardaient la foi, d’autres pouvaient encore les trahir, avec le m\u00eame r\u00e9sultat. Mais certains d’entre eux pensaient davantage \u00e0 la vie future et \u00e0 la promesse : \u201cSi tu restes in\u00e9branlable jusqu’au b\u00fbcher, des drogues te parviendront, tu ne sentiras rien, mais tu iras simplement trouv\u00e9 la mort et ce qui s’\u00e9tend au-del\u00e0, l’extase de la d\u00e9esse8<\/sup><\/a>.\u201d<\/p>\n

La nouvelle terreur apporta de grands changements et, comme vous ne pouviez accorder votre confiance qu’\u00e0 vos propres enfants ou parents proches, le culte devint pratiquement une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te familiale coup\u00e9e de tous les autres covens. Ils accomplirent les rites en int\u00e9rieur ; beaucoup durent \u00eatre tronqu\u00e9s \u00e0 cause du manque de monde et nombre de rites furent oubli\u00e9s. C’est probablement \u00e0 cette \u00e9poque que la tenue de registres est devenue une pratique courante chez les sorci\u00e8res puisque le sacerdoce r\u00e9gulier n’existait plus et que les rites n’\u00e9taient plus pratiqu\u00e9s qu’occasionnellement.<\/p>\n

Dans tous les \u00e9crits des sorci\u00e8res, il y a cet avertissement, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la premi\u00e8re page :<\/p>\n

Garde ce livre \u00e9crit de ta propre main. Laisse les fr\u00e8res et les s\u0153urs copier ce qu’ils veulent, mais ne laisse jamais ce livre quitter tes mains et ne garde jamais les \u00e9crits d’un autre, car si l’on trouve dans leurs mains tes \u00e9crits, ils pourraient bien \u00eatre pris et tortur\u00e9s. Chacun devrait garder ses propres \u00e9crits et les d\u00e9truire quand quelques dangers menacent. Apprends par c\u0153ur autant que tu le peux, et lorsque le danger est pass\u00e9, r\u00e9\u00e9cris ton livre. Pour cette raison, si certains meurent, d\u00e9truis leurs livres s’ils n’ont pas pu le faire, car, si on les trouve, c’est une preuve \u00e9vidente contre eux. \u00ab\u00a0Tu ne peux \u00eatre une Sorci\u00e8re solitaire\u00a0\u00bb ; ainsi tous leurs amis risquent la torture. Ainsi, d\u00e9truis toute chose qui n’est pas n\u00e9cessaire. Si ton livre est trouv\u00e9 sur toi, c’est une preuve nette contre toi. Tu peux \u00eatre tortur\u00e9. <\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0Abstiens-toi de toute pens\u00e9e \u00e0 propos du culte, dis que tu as fait de mauvais r\u00eaves, qu’un D\u00e9mon t’as pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9crire cela \u00e0 ton insu. Pense en toi-m\u00eame, \u00ab\u00a0Je ne sais Rien, je ne me Souviens de rien. J’ai tout oubli\u00e9\u00a0\u00bb. T\u00e2che de t’en convaincre. Si la torture est trop grande \u00e0 supporter, dis, \u00ab\u00a0Je me confesserai. Je ne peux supporter ce supplice. Que voulez-vous que je dise ? Dites-moi et je le dirai\u00a0\u00bb. Si ils tentent de te faire parler de la confr\u00e9rie, ne le fais pas, mais si ils essaient de te faire parler de choses impossibles, comme voler dans les airs, frayer avec le Diable, sacrifier des enfants ou manger la chair humaine, dis, \u00ab\u00a0J’ai fait un mauvais r\u00eave. Je n’\u00e9tais pas moi-m\u00eame. J’\u00e9tais fou\u00a0\u00bb. <\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tous les Magistrats ne sont pas mauvais. S’il y a une excuse, ils peuvent se montrer cl\u00e9ments. Si tu as avou\u00e9 quelque chose, nie-le par la suite. Dis que tu as balbuti\u00e9 sous la torture ; tu ne savais pas ce que tu faisais ni ce que tu faisais. Si tu es condamn\u00e9, n’aies crainte. La Confr\u00e9rie est puissante. Ils peuvent t’aider \u00e0 t’\u00e9chapper si tu \u00eates loyal. SI TU AS TRAHI, IL N’Y A AUCUN ESPOIR POUR TOI, DANS CETTE VIE ET LA SUIVANTE. Mais ce qui est s\u00fbr, si tu restes in\u00e9branlable jusqu’au b\u00fbcher, des drogues te parviendront. Tu ne sentiras rien, et tu iras dans le Royaume de la Mort et ce qui s’\u00e9tend au del\u00e0, l’extase de la D\u00e9esse.\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0Fais de m\u00eame avec les Outils de travail. Qu’ils soient des choses ordinaires que n’importe qui puisse avoir chez lui. Les Pentacles devront \u00eatre en cire afin qu’ils puissent, tous \u00e0 la fois, \u00eatre fondus et bris\u00e9s. Ne poss\u00e8de pas d’\u00e9p\u00e9e \u00e0 moins que ton rang ne le permette. N’inscris aucun nom ni symboles sur quoique ce soit. \u00c9cris-les \u00e0 l’encre avant de les consacrer et nettoie-les une fois que tu auras termin\u00e9. Ne te vante jamais, ni jamais ne menace, ne dis jamais que tu souhaites du mal \u00e0 quelqu’un. Si quelqu’un parle de l’art, dis, \u00ab\u00a0Ne me parlez pas de telles choses, cela m’effraie, cela porte malheur d’en parler\u00a0\u00bb. <\/i><\/p>\n

Cela en dit long. Ceci peut dater de l’\u00e9poque des plus f\u00e9roces pers\u00e9cutions sur le Continent et avoir \u00e9t\u00e9 traduit approximativement en Anglais. Le probl\u00e8me de ces documents concerne la loi des sorci\u00e8res : tout le monde doit copier ce qu’il veut d’autrui, mais aucun des \u00e9crits anciens ne peut \u00eatre conserv\u00e9. Puisque tout le monde est susceptible de modifier l\u00e9g\u00e8rement les choses, en modernisant la langue et en apportant d’autres changements, il est impossible de d\u00e9terminer la date \u00e0 laquelle cette pratique est devenue courante. Il est \u00e9vident que ces documents n’ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crits en Angleterre. Bien que des \u00e9v\u00eaques aient parfois br\u00fbl\u00e9 des sorci\u00e8res \u00e0 cette \u00e9poque, la pendaison \u00e9tait la seule condamnation \u00e0 mort l\u00e9gale ici. Ils auraient pu \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en \u00c9cosse, mais les \u00e9cossais auraient formul\u00e9 cela plus clairement, je pense9<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Travaux cit\u00e9s :<\/p>\n