Par Melissa Seims, traduction et adaptation Tof<\/p>\n
Note Du Traducteur : Souvent dans mes lectures sur le net je tombais sur le nom de Charles Clark. A priori, ce monsieur avait \u00e9t\u00e9 un proche de Monique Wilson et de Gerald Gardner, mais il \u00e9tait difficile d\u2019en savoir beaucoup plus. Et puis coup de chance, je suis tomb\u00e9 sur un magazine n\u00e9erlandais \u00ab Wiccan Rede \u00bb dans lequel Melissa Seims une Grande Pr\u00eatresse qui fut proche de Clark avait \u00e9crit un long article sur lui. J\u2019ai pris contact avec elle et elle m\u2019a autoris\u00e9 \u00e0 traduire son texte pour la communaut\u00e9 sorci\u00e8re francophone.<\/em><\/p>\n Voici ce que j\u2019ai \u00e0 dire sur la vie d’un Grand Pr\u00eatre Gardnerien et A\u00een\u00e9 qui fut mon mentor. Beaucoup d’entre vous n\u2019en ont peut \u00eatre jamais avoir entendu parler, – et en effet de son vivant il a toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester dans l\u2019ombre. Il n\u2019est malheureusement plus parmi nous et j’estime que ce qu\u2019il a fait au d\u00e9but du mouvement Gardnerien vaut la peine qu\u2019on en parle. Il s\u2019est activement impliqu\u00e9 dans la Sorcellerie depuis le milieu des ann\u00e9es 1950 et ce pendant environ 20 ans. Le conna\u00eetre m\u2019a permis d\u2019avoir une id\u00e9e plut\u00f4t unique de comment les choses \u00e9taient au d\u00e9but de ce qu’est maintenant devenu un chemin spirituel aussi populaire.<\/p>\n En ao\u00fbt 1993, David Johnson, mon partenaire magique de l’\u00e9poque et moi sommes all\u00e9s \u00e0 Dreghorn sur la C\u00f4te ouest de l’Ecosse rendre visite \u00e0 Iona, une amie pa\u00efenne. Ce voyage devait marquer un tournant important pour nos deux chemins spirituels! Iona s\u2019\u00e9tait, il y a peu, install\u00e9e avec John, un artiste, qui avait \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par Doreen Valiente \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une de ses visites au coven de Brighton dans les ann\u00e9es 70. John a par la suite d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Ecosse en 1979 pour \u00eatre \u00ab l’artiste en r\u00e9sidence \u00bb dans la petite ville d’Irvine.<\/p>\n Dave et moi avions \u00e0 peine un peu plus de vingt ans et nous avions rassembl\u00e9 un petit groupe pa\u00efen \u00e9clectique \u00e0 Peterborough. Nous \u00e9tions tous les deux amateurs de litt\u00e9rature magique et occulte. J\u2019avais d\u00e9but\u00e9 par les travaux de Dolores Ashcroft-Nowicki, Dion Fortune et Doreen Valiente. Dave avait tout particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 les livres de Patricia Crowther et, bien s\u00fbr, tous les deux nous lisions Aleister Crowley! Cependant, nous avons \u00e9t\u00e9 fortement attir\u00e9s par la Wica et son approche plus naturelle de la magie, mais nous avions \u00e9t\u00e9 incapables d\u2019entrer en contact avec un coven \u00e0 proximit\u00e9 de chez nous. Comme vous pouvez l\u2019imaginer, nous d\u00e9sirions r\u00e9ellement rencontrer quelqu’un qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 initi\u00e9 \u00e0 la Wica et, plus particuli\u00e8rement quelqu\u2019un qui aurait travaill\u00e9 avec une personne aussi c\u00e9l\u00e8bre que Doreen Valiente.<\/p>\n Cette soir\u00e9e, apr\u00e8s notre arriv\u00e9e, John nous a parl\u00e9 de ses exp\u00e9riences avec Doreen, qu\u2019elle avait une \u00e9norme collection de balai et qu\u2019elle racontait \u00e0 chacun qu’elle a vol\u00e9 sur chacun d\u2019eux! Il nous a ensuite parl\u00e9 d’un monsieur \u00e2g\u00e9 qu\u2019il avait rencontr\u00e9 un jour dans un bus. John avait commenc\u00e9 \u00e0 lui parler de questions \u00e9sot\u00e9riques et le monsieur a mentionn\u00e9 un vieil ami \u00e0 lui nomm\u00e9 Gerald Gardner. John avait, bien s\u00fbr, imm\u00e9diatement reconnu le nom et a eu quelques doutes. L\u2019\u00e9coute de cette histoire nous a laiss\u00e9s Dave et moi un peu sceptiques aussi et quand John nous a dit qu’il savait o\u00f9 l’homme vivait nous s\u00fbmes tous les deux qu\u2019il nous fallait le rencontrer.<\/p>\n L’homme dans le bus \u00e9tait Charles Clark et il vivait (litt\u00e9ralement!) juste au coin de la rue o\u00f9 r\u00e9sidaient John et Iona. Dave et moi nous sentions d\u00e9j\u00e0 plut\u00f4t \u00e9cras\u00e9s par toutes ces co\u00efncidences et, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de lui rendre une visite d\u00e9s le lendemain matin.<\/p>\n Charles habitait dans un petit bungalow presque au pied de \u00abDragon Hill \u00bb qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 \u00ab Dreghorn \u00bb. Comme nous sommes entr\u00e9s, je me souviens avoir remarqu\u00e9 qu’il y avait des livres et un bric-\u00e0-brac divers accumul\u00e9 presque partout! Charles \u00e9tait atteint d\u2019une calvitie naissante, et portait ses cheveux blancs coup\u00e9s courts, il avait des lunettes et un sourire dans les yeux. Nous nous sommes assis et, apr\u00e8s que les pr\u00e9sentations aient \u00e9t\u00e9 faites, nous lui avons demand\u00e9 de nous parler de Gerald Gardner et ses rapports avec lui. Je n’\u00e9tais toujours pas pr\u00eate \u00e0 croire que nous avions probablement rencontr\u00e9 quelqu’un qui avait r\u00e9ellement rencontr\u00e9 Gerald et qui de surcro\u00eet, \u00e9tait aussi un Grand pr\u00eatre de la Wica (Charles insistait pour qu’on \u00e9crive wica avec un ‘c’ et disait que les deux ‘c’ \u00e9taient venus plus tard. Charles attribuait la popularisation du mot wicca \u00e0 Charles Cardell ) ! Cela a chang\u00e9 tr\u00e8s rapidement quand, \u00e0 notre \u00e9tonnement, il a prudemment, avant de continuer son histoire, commenc\u00e9 \u00e0 nous montrer des lettres de Gerald Gardner et de Doreen Valiente.<\/p>\n Charles est n\u00e9 le 26 avril 1930 de Marguerite McEwans et de Charles Clark Senior, qui \u00e9tait un manoeuvre sur chantier naval. Lorsqu\u2019il avait une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, Charles vivait et travaillait pour la Poste \u00e0 Saltcoats sur la c\u00f4te ouest de l’Ecosse. Juste quelques milles plus haut sur la c\u00f4te \u00e0 Ardrossan se trouve le terminal du bac qui, pendant l’\u00e9t\u00e9 allait \u00e0 l’\u00cele de Man. Cela a donn\u00e9 \u00e0 Charles le moyen de rencontrer Gerald Gardner, qui vivait dans l’\u00eele avec sa femme Donna depuis 1952. Charles a r\u00e9uni son propre coven \u00e0 Saltcoats \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1950. Les r\u00e9unions avaient d’habitude lieu dans sa maison de Davaar Road et Gerald Gardner venait parfois se joindre \u00e0 eux (Ces informations m\u2019ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par les notes de Doreen Valiente. Mille mercis \u00e0 John Belham-Payne qui m’y a donn\u00e9 l’acc\u00e8s et \u00e0 Philip Heselton pour les informations il a partag\u00e9es avec moi.); Gardner avait dans les soixante-dix ans \u00e0 cette \u00e9poque et Charles dit de lui qu’il avait \u00ab des cheveux blancs et fous \u00bb comme \u00e9bouriff\u00e9s par le vent! A une occasion Gerald \u00e9tait venu pour voir Charles; et pendant qu\u2019il \u00e9tait l\u00e0, il a entendu dire que l’actrice Diana Dors jouait pas loin. Gerald, \u00e9tant un admirateur de celle-ci, est parti pr\u00e9cipitamment pour la voir !<\/p>\n Au d\u00e9but des ann\u00e9es 60, Charles avait contribu\u00e9 \u00e0 la formation de plusieurs autres covens Gardneriens en Ecosse, \u00e0 Glasgow (qui \u00e9tait dirig\u00e9 par Edith une de ses anciennes Grandes Pr\u00eatresses), Fife, Edimbourg et Perth. Ce dernier \u00e9tait dirig\u00e9 par Campbell et Monique Wilson (Loic et Olwen), que Charles avait initi\u00e9s et amen\u00e9s \u00e0 la sorcellerie (Dans le journal de Doreen Valiente on trouve \u00e0 la date du 25 janvier 1964 : \u00ab Olwen (perth) initi\u00e9e \u00e0 la base par Charles Clark \u00bb. Charles nous a dit en 1993 qu\u2019il a amen\u00e9 Monique et Campbell (\u2018Scotty\u2019) Wilson \u00e0 la sorcellerie). Les Wilson ont jou\u00e9 un r\u00f4le significatif dans l’histoire de la wica Gardnerienne en initiant d’autres wica dont le plus c\u00e9l\u00e8bre est probablement Raymond Buckland, un auteur internationalement connu pour ses ouvrages sur la sorcellerie et la magie.<\/p>\n Charles est aussi devenu le \u00ab secr\u00e9taire \u00bb de Gerald, qui lui a envoy\u00e9 des demandes d\u2019autres personnes en demandant \u00e0 Charles d\u2019y r\u00e9pondre. Charles m’a \u00e9crit : \u00ab A un moment je recevais plus de 100 lettres par semaine, mais tr\u00e8s peu \u00e9manaient de v\u00e9ritables Wica initi\u00e9s \u00bb. De temps en temps Doreen Valiente \u00e9crivait aussi \u00e0 Charles pour discuter de questions auxquelles la sorcellerie \u00e9tait confront\u00e9e. Par exemple, en septembre 1964 (quelques mois apr\u00e8s la mort de Gerald), Doreen \u00e9crit \u00e0 Charles au sujet de la parution de \u00ab Witch \u00bb par \u00ab Rex Nemorensis \u00bb, le nom de plume d\u2019un magicien de sc\u00e8ne, sorcier et pr\u00e9tendument psychologue Charles Cardell. Dans cette lettre elle d\u00e9crit cette brochure comme \u00ab une attaque grossi\u00e8re contre la sorcellerie et les sorci\u00e8res \u00bb et continue \u00ab je suis s\u00fbre que vous serez heureux d\u2019apprendre que l’id\u00e9e que vous avanciez s’est r\u00e9alis\u00e9e. Cela ne signifie pas que nous tous pensons de la m\u00eame fa\u00e7on, mais il s\u2019agit de la vieille voie traditionnelle et c\u2019est ainsi que la sorcellerie se dirige. \u00bb Tous allaient dans le m\u00eame sens mais chaque coven avait ses propres dirigeants et faisait les choses \u00e0 sa convenance \u2013 Gerald avait l\u2019habitude de dire que \u00e7a se passait comme \u00e7a dans les vieilles \u00e9glises congr\u00e9gationnelles. A cette \u00e9poque Doreen et Charles avaient \u00e9t\u00e9 initi\u00e9s depuis plus de dix ans et \u00e9taient tous deux conscients des dommages que pouvait causer \u00e0 la sorcellerie, la \u00ab politique \u00bb qui a suivi le d\u00e9c\u00e8s de Gerald. Doreen s\u2019\u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment impliqu\u00e9e dans un d\u00e9saccord sur la publicit\u00e9 qui avait divis\u00e9 le Bricket Wood coven lors de l\u2019\u00e9t\u00e9 1957 et Charles pris part \u00e0 un autre litige entre les membres d\u2019un coven \u00e9cossais quelques ann\u00e9es plus tard.<\/p>\n Anton Miles \u00e9tait un autre correspondant c\u00e9l\u00e8bre de Charles. Lors d\u2019une visite en Grande-Bretagne en 1959 il avait \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 dans le Bricket Wood Coven \u00e0 st. Albans (The Cauldron No 86 Nov. 1997 \u2018Gerald Gardner: The Man, the Myth & the Magick\u2019 4\u00e8 partie, par Mike Howard). Anton par la suite est retourn\u00e9 \u00e0 Sydney en Australie o\u00f9, avec sa Grande Pr\u00eatresse Diane, il a commenc\u00e9 \u00e0 correspondre avec Charles qui leur aurait envoy\u00e9 le mat\u00e9riel destin\u00e9 \u00e0 la composition de leur livre des ombres et fut leur tuteur en mati\u00e8re de sorcellerie. Le coven d’Anton Mile, adorait Pan et Diane. Il a fait para\u00eetre \u00ab Australian News \u00bb en 1961, dont on a beaucoup parl\u00e9 dans la presse (\u00ab The Rebirth of Witchcraft \u00bb par Doreen Valiente), mais il semble que le coven se soit ensuite s\u00e9par\u00e9.<\/p>\n Carl Weschcke des \u00e9ditions Llewellyn \u00e9tait un autre correspondant de Charles. En 1960, Carl est entr\u00e9 en contact avec Gerald Gardner en lui posant quelques questions sur la Sorcellerie et apr\u00e8s quelque \u00e9change de correspondances, Gerald a demand\u00e9 \u00e0 Charles de continuer \u00e0 discuter avec Carl. Bien qu’ils ne se soient jamais rencontr\u00e9s, Charles et Carl ont correspondu pendant environ 20 ans. En 1969 (Crafting the Art of Magic Aidan Kelly (Llewellyn 1991) sera r\u00e9 imprim\u00e9 en 2005 sous le titre \u00ab Inventing Witchcraft \u2013 The Creation of a New Religion \u00bb aux \u00e9ditions Thoth), Charles a envoy\u00e9 \u00e0 Carl en Am\u00e9rique quelques documents dactylographi\u00e9s, que Gerald lui avait donn\u00e9s. Selon Charles, quelques ann\u00e9es avant, Gerald et lui avaient discut\u00e9 de l\u2019int\u00e9r\u00eat de publier des textes sorciers et avaient conclu que cela aiderait les gens \u00e0 mieux comprendre la Sorcellerie. Charles a donc autoris\u00e9 Carl \u00e0 \u00e9crire sur ce qui lui a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. (Dans une lettre qu\u2019il m\u2019a envoy\u00e9e Charles dit au sujet du livre d\u2019Aidan Kelly: \u00ab Je me souviens que Carl Weschcke disait qu\u2019il \u00e9crirait un livre au sujet des textes qui lui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s. Gerald Gardner pensait comme moi que cela ferait avancer les choses. Il est possible que Carl lui ait donn\u00e9 (\u00e0 Aidan Kelly) ces textes dans ce but. Carl avait l\u2019autorisation de la faire). Une partie d\u2019entre eux a par la suite \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans Gnostica le p\u00e9riodique de Llewellyn. Ils ont ensuite \u00e9t\u00e9 presque totalement oubli\u00e9s pendant plusieurs ann\u00e9es, jusqu\u2019\u00e0 ce que Isaac Bonewits (Crafting the Art of Magic Aidan Kelly ) les a re-d\u00e9couvre. Isaac les a ensuite envoy\u00e9s \u00e0 Aidan Kelly, qui les analyse dans son livre, \u00ab Crafting the Art of Magic \u00bb.<\/p>\n Au d\u00e9but des ann\u00e9es 70, Charles avait cess\u00e9 toute participation dans le mouvement Gardnerien. Il m’a dit que les choses avaient chang\u00e9 et que certaines personnes ne songeaient plus qu\u2019\u00e0 l’argent et la gloire; il estimait que la loyaut\u00e9 de l\u2019ancienne sorcellerie avait disparu et que la Wica perdait de vue ses buts initiaux et se dissolvait. Quand j’ai rencontr\u00e9 Charles en 1993 je me rappelle de deux choses qui m’ont plus particuli\u00e8rement frapp\u00e9es chez lui. Tout d\u2019abord, bien qu’il fut pendant tr\u00e8s longtemps anglican, il a toujours conserv\u00e9 un grand amour pour l’esprit de la sorcellerie. En outre, comme il n\u2019\u00e9tait plus dans le milieu depuis si longtemps, il n\u2019avait aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on dont la Sorcellerie dans ses nombreuses formes \u00e9tait devenue populaire !<\/p>\n Charles est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 17 ao\u00fbt 2002, presque neuf ans jour pour jour apr\u00e8s notre premi\u00e8re rencontre. Je vivais en Angleterre et je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 avertie \u00e0 l’\u00e9poque. Malheureusement, ses biens, ce qui inclue ce que Gerald lui avait donn\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s par des Services Municipaux Au cours des ann\u00e9es, ma relation avec Charles a profond\u00e9ment affect\u00e9 ma philosophie propre et mon attitudes envers mes fr\u00e8res et soeurs en sorcellerie. Au niveau spirituel, il m’a donn\u00e9 confiance en moi et m\u2019a prodigu\u00e9 de nombreux conseils, ce qui m\u2019a aussi fait une forte impression, c\u2019est son sens tr\u00e8s fort de la \u00ab famille \u00bb et son amour v\u00e9ritable et l’affection qu\u2019il a montr\u00e9e \u00e0 ses fr\u00e8res gardneriens.<\/p>\n Au cours de nos conversations il m’a fait prendre conscience de combien la Wica a du para\u00eetre \u00ab alternative \u00bb. La soci\u00e9t\u00e9 britannique \u00e9tait toujours conservatrice et la r\u00e9volution sociale et morale de la fin des ann\u00e9es 1960 n\u2019\u00e9tait pas encore pass\u00e9e par l\u00e0. Je pense qu\u2019il est difficile aujourd\u2019hui \u00e0 beaucoup d’entre nous de r\u00e9aliser r\u00e9ellement ce que ce fut. Dans une lettre que Charles m\u2019a \u00e9crite il dit : \u00ab\u00a0GB [Gerald Brosseau Gardner] et d’autres \u00e9taient ma\u00eetres dans l\u2019art de la tromperie, de l’ing\u00e9rence importune. Nous avons tous bris\u00e9 des tabous dans un pays tr\u00e8s moral et avions un mode de vie que les autres avaient mal compris \u2026 Il faut imaginer \u00e0 quel point la morale \u00e9tait pr\u00e9dominante \u00bb. Si nous regardons en arri\u00e8re, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1950 o\u00f9, plusieurs articles de la presse \u00e0 sensation ont paru avec des titres comme \u00ab Ils adorent le sexe en secret \u00bb et \u00ab Maintenant je perdrai mon travail dit une fille qui se d\u00e9lecte de rites nus \u00bb (The People newspaper \u2013 Dimanche 11 janvier 1959), ses mots deviennent plus clairs.<\/p>\n Maintenant, pensez aux journaux que nous lisons aujourd’hui. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement un peu plus sympathiques et acceptent la mani\u00e8re de vivre de certains! Si l\u2019on consid\u00e8re la soci\u00e9t\u00e9 de l’\u00e9poque, il est tr\u00e8s facile de comprendre pourquoi Charles Clark a voulu conserver le secret de son appartenance \u00e0 la wica. A l\u2019\u00e9poque ils \u00e9taient des \u00ab rebelles \u00bb qui fabriquaient un mode de vie nouveau et alternatif. Ainsi je pense qu\u2019il est bon qu’Aradia, la D\u00e9esse des Opprim\u00e9s, soit toujours celle que nous honorons aujourd’hui \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Melissa Seims, traduction et adaptation Tof Note Du Traducteur : Souvent dans mes lectures sur le net je tombais sur le nom de Charles Clark. A priori, ce monsieur avait \u00e9t\u00e9 un proche de Monique Wilson et de Gerald Gardner, mais il \u00e9tait difficile d\u2019en savoir beaucoup plus. Et puis coup de chance, je…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[332,300,39,331],"class_list":["post-3348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-people","tag-charles-clark","tag-gerald-gardner","tag-wicca","tag-wicca-traditionnelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3348"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3349,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3348\/revisions\/3349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\nJe crois ( Je sais que Charles \u00e9tait impliqu\u00e9 dans la Wica autour de 1954 \/ 1955 et qu’il a mentionn\u00e9 un lien entre Gerald et le Fate club, mais je ne suis pas certain qu\u2019ils se sont r\u00e9ellement rencontr\u00e9s l\u00e0-bas. Je fais actuellement des recherches \u00e0 ce sujet) que Charles a rencontr\u00e9 Gerald Gardner dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 des ann\u00e9es 50 au club FATE. C’\u00e9tait un groupe qui se rencontrerait et discuterait du journal FATE (le Magazine FATE : Times Building, Douglas, Ile de Man. \u00ab Journal des R\u00e9alit\u00e9s Fantastiques \u00bb. FATE parlait de Parapsychologie, des Civilisations Disparue, de Sorcellerie, d\u2019Ufologie, de Pr\u00e9diction, de Gu\u00e9rison, de Spiritisme, de Radiesth\u00e9sie et de R\u00e9incarnation. \u00ab chez tous les marchands de journaux 2 shillings! \u00bb ) un p\u00e9riodique qui \u00e9tait \u00e9dit\u00e9 et publi\u00e9 dans l’\u00cele de Man. Le magazine se d\u00e9crivait comme \u00ab le Journal des R\u00e9alit\u00e9s Fantastiques \u00bb, et parlait de choses telles que la parapsychologie, la sorcellerie et l\u2019ufologie. Charles nous a dit qu’il a \u00e9t\u00e9 par la suite initi\u00e9 par Gerald et Donna (J\u2019esp\u00e8re expliquer cela ainsi que d\u2019autres points dans un autre article) dans leur maison de la Rue Malew \u00e0 Castletown, qu’il nous a d\u00e9crite comme \u00ab une petite maison typique reli\u00e9e \u00e0 une grande grange rouge \u00bb. Il nous a aussi dit que Gardner avait une gouvernante qui \u00e9tait connue pour d\u00e9courager les visiteurs et qui d\u00e9testait tout sp\u00e9cialement les amis sorciers de Gerald.<\/p>\n\n
\n
\nAu cours des ann\u00e9es et particuli\u00e8rement apr\u00e8s que nous ayons appris son d\u00e9c\u00e8s, en savoir plus sur sa vie et son implication dans la Sorcellerie Gardnerienne est devenu pour moi et Dave (mon GP) une qu\u00eate personnelle. Nous avons les pi\u00e8ces d’un puzzle que nous essayons de terminer. L’ann\u00e9e derni\u00e8re de nouveaux d\u00e9tails ont \u00e9merg\u00e9 et, cela continuera sans doute ainsi.<\/p>\n