{"id":309,"date":"2014-07-28T17:38:22","date_gmt":"2014-07-28T15:38:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=309"},"modified":"2020-06-03T10:39:08","modified_gmt":"2020-06-03T08:39:08","slug":"lathame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/pratiques-rituelles-sorcieres\/les-outils-rituels\/lathame\/","title":{"rendered":"L’Atham\u00e9"},"content":{"rendered":"

L’Atham\u00e9<\/strong><\/p>\n

Par J. & S. Farrar \u00a9, traduction & adaptation par Lune<\/p>\n

Extrait de : \u00ab\u00a0A Witches’ Bible\u00a0\u00bb. \u00c9ditions Phoenix. <\/a><\/p>\n

Tout couteau qui convient \u00e0 son ou sa propri\u00e9taire peut \u00eatre choisi pour devenir son atham\u00e9. Les n\u00f4tres sont tous deux de simples couteaux rang\u00e9s dans leur fourreau, achet\u00e9s en magasin ; celui de Janet avait d\u00e9j\u00e0 un manche noir et celui de Stewart poss\u00e9dait un manche brun qu’il a \u00e9maill\u00e9 de noir. \u00c9videmment, devra \u00eatre \u00e9vit\u00e9 tout couteau associ\u00e9 au mal, tel que les dagues nazies que l’on trouve souvent chez les antiquaires, ainsi que ceux ayant une histoire d\u00e9plaisante (que tout bon psychom\u00e9triste sera capable de diagnostiquer\u2009!)<\/p>\n

Un atham\u00e9 est normalement en acier, mais nous en avons vu de magnifiques r\u00e9aliser en bronze par un ami artisan, Peter Clark (de Tintine, The Rower, Co. Kilkenny), et l’un de nos sorciers utilise un atham\u00e9 en cuivre qu’il a fabriqu\u00e9 lui-m\u00eame. Il a artistement grav\u00e9 les symboles sur la lame, au lieu du manche comme cela se fait habituellement.<\/p>\n

Traditionnellement, le manche est noir, mais certains\/es sorciers\/\u00e8res estiment que le symbolisme de la corne ou du sabot de cerf, avec leur couleur naturelle, est une alternative acceptable. Retour \u00e0 la R\u00e8gle num\u00e9ro 1\u00a0: \u00ab\u00a0ce qui vous semble bon pour vous\u00a0\u00bb. Mais si le manche peut \u00eatre noirci, sans g\u00e2cher son caract\u00e8re naturel, ne le laissez pas ainsi par paresse. Votre atham\u00e9 est votre symbole personnel du fait que vous \u00eates une sorci\u00e8re et m\u00e9rite d’\u00eatre choisi et trait\u00e9 avec soin.<\/p>\n

Un atham\u00e9 est strictement un outil rituel et ne devrait jamais \u00eatre utilis\u00e9 pour couper r\u00e9ellement. Ainsi, c’est notre pratique d’\u00e9mousser la lame et sa pointe, afin d’\u00e9viter tout incident lors des gestuelles rituelles dans les Cercles remplis de monde, en particulier lorsqu’ils sont tenus en V\u00eatements de Ciel (Skyclad). (Il y a une phrase \u00e9nigmatique dans le Livre des Ombres \u2013 voir page 61 \u2013 qui sugg\u00e8re que les symboles sur certains outils devront \u00eatre grav\u00e9s avec l’atham\u00e9\u00a0; pourtant aucun symbole n’est donn\u00e9. L’atham\u00e9 peut aussi partager avec l’\u00e9p\u00e9e le privil\u00e8ge traditionnel de couper une part du g\u00e2teau de Handfasting (ndlt\u00a0: union des mains ou mariage sorcier).<\/p>\n

L’atham\u00e9 est interchangeable avec l’\u00e9p\u00e9e pour tout but rituel, tels que la projection et le bannissement des Cercles. Il est essentiellement un symbole masculin, comme on le voit dans la Cons\u00e9cration du Vin (p. 35) ; ainsi dans les mains d’une sorci\u00e8re, on peut dire qu’il repr\u00e9sente son Animus actif. Selon nos usages, l’atham\u00e9 et l’\u00e9p\u00e9e repr\u00e9sentent tous deux l’\u00e9l\u00e9ment du Feu (la baguette repr\u00e9sente l’Air). Certaines traditions attribuent l’\u00e9p\u00e9e et l’atham\u00e9 \u00e0 l’Air, et la baguette au Feu ; mais comme nous l’avons expliqu\u00e9 dans Eight Sabbats for Witches (p. 161), cette attribution \u00ab \u00e9tait un ‘subterfuge’ d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de la part de la Golden Dawn des d\u00e9buts, qui malheureusement n’est pas encore mort de sa mort naturelle ; cette association nous semble contraire \u00e0 la nature \u00e9vidente des outils concern\u00e9s \u00bb. Techniques of High Magic, par Francis King et Stephen Skinner, \u00e0 la page 60, est notre r\u00e9f\u00e9rence pour cette affirmation au sujet ce subterfuge de la Golden Dawn. King et Skinner sont de consciencieux historiens de l’occultisme, probablement les meilleurs publi\u00e9s \u00e0 ce jour, ainsi ils doivent avoir \u00e9t\u00e9 convaincus par des preuves et des t\u00e9moignages. Pourtant, le myst\u00e8re demeure. Comme Doreen Valiente le souligne, les documents de la Golden Dawn des d\u00e9buts qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s, ceux en la possession de R. G. Torrens, dat\u00e9s de 1899, donnent l\u2019attribution \u00e9p\u00e9e\/Air, baguette\/Feu, et en 1899 \u00ab\u00a0 ces documents ont \u00e9t\u00e9 remis aux initi\u00e9s sous le sceau du plus grand secret. Il n’\u00e9tait pas permis de r\u00e9v\u00e9ler publiquement l’existence m\u00eame de l’Ordre. \u00bb Ainsi, s’il y avait un \u00ab subterfuge \u00bb, envers qui \u00e9tait-il destin\u00e9 ? Doreen attire \u00e9galement l’attention sur le fait que le livret ‘Yeats, the Tarot and the Golden Dawn’ par Kathleen Raine, contient des photographies des outils rituels de W. B. Yeats qu’il avait lui-m\u00eame fabriqu\u00e9s et qui suivent les m\u00eames attributions ; et Yeats avait rejoint l’Ordre en mars 1890.<\/p>\n

Doreen, elle-m\u00eame, pr\u00e9f\u00e9rait les associations baguette\/Feu et \u00e9p\u00e9e\/Air. Cependant, il y a une chose sur laquelle Doreen, King, Skinner et nous-m\u00eames sommes tous d’accord : vous devez vous en tenir aux associations qui sonnent juste pour vous.<\/p>\n

Les symboles sur le manche de l’atham\u00e9 varient beaucoup, m\u00eame dans les usages Gardn\u00e9riens. Le premier dessin connu peut \u00eatre trouv\u00e9 dans Les Clavicules de Salomon (voir Mahters dans la bibliographie), dont le plus ancien manuscrit date du XVIe si\u00e8cle. Celui-ci ne fait pas mention du mot \u00ab\u00a0atham\u00e9\u00a0\u00bb, mais l’appelle simplement \u00ab\u00a0le Couteau \u00e0 Manche Noir\u00a0\u00bb qui permet de \u00ab\u00a0faire le Cercle\u00a0\u00bb. Les symboles du manche sont donn\u00e9s comme suit\u00a0:<\/p>\n

\"Atham\u00e9
\n<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

Les derni\u00e8res pages de High Magic’s Aid de Gerald Gardner montrent un dessin de l’atham\u00e9 (nomm\u00e9 comme tel) avec les symboles du manche comme suit\u00a0:<\/p>\n

\"Atham\u00e9
\n<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

Comme Doreen Valiente l’observe, ceux-ci \u00ab d\u00e9rivent probablement des Clavicules de Salomon (d’ailleurs, les Clavicules de Salomon sont cit\u00e9es dans le livre). Ceci conduit \u00e0 l’explication conventionnelle selon laquelle Gerald les auraient simplement copi\u00e9s des Clavicules de Salomon, le plus probablement de son \u00e9dition moderne, traduite et \u00e9dit\u00e9e par S. L. MacGregor Mathers. Je trouve cette explication incompl\u00e8te. Parce que, d’o\u00f9 proviennent les Clavicules de Salomon elles-m\u00eames ?<\/p>\n

Dans le Texte B du Livre des Ombres de Gardner, les symboles sont divis\u00e9s en deux s\u00e9ries, une sur chaque face du manche, comme suit\u00a0:<\/p>\n

\"Atham\u00e9
\n<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

Gardner annote ces symboles avec les interpr\u00e9tations suivantes (haut du sch\u00e9ma, de la gauche vers la droite)\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dieu cornu\u00a0; initiale de son nom\u00a0; baiser et fouet\u00a0; lune croissante et d\u00e9croissante\u00a0; initiale de ses nombreux noms en \u00e9criture h\u00e9bra\u00efque\u00a0\u00bb\u00a0; (bas du sch\u00e9ma, de la gauche vers la droite) \u00ab\u00a0Huit occasions rituelles, Huit Armes, etc.\u00a0; le Pouvoir s’\u00e9coulant du Dieu cornu\u00a0; la Faucille, symbole de la Mort\u00a0; le Serpent, symbole de Vie et de Renaissance.\u00a0\u00bb<\/p>\n

(\u00c0 propos des deux initiales\u00a0: celle qui est donn\u00e9e pour le Dieu est semblable \u00e0 la lettre F dans l’Alphabet Theban des magiciens, bien qu’elle puisse \u00eatre une corruption du H ou du C\u00a0; et celle donn\u00e9e pour la D\u00e9esse est l’Aleph h\u00e9breu ou A.)<\/p>\n

Doreen Valiente trouve \u00e9galement insuffisantes certaines de ces explications g\u00e9n\u00e9ralement admises. Elle nous a \u00e9crit pour nous dire que, en comparant les diverses armes magiques dans les Clavicules de Salomon et leurs symboles, elle \u00e9tait parvenue aux conclusions suivantes, qu’elle souligne \u00eatre simplement des suggestions personnelles.<\/p>\n

\u00ab Les symboles montrent quelques variations d’une arme \u00e0 une autre, la plus remarquable \u00e9tant l’apparition sans \u00e9quivoque de l’Ankh comme second sceau apr\u00e8s le symbole du Dieu cornu (qui est aussi le sceau astrologique du Taureau). D’autre part, le sceau astrologique du Scorpion appara\u00eet \u00e0 la place de la suppos\u00e9e \u00ab\u00a0premi\u00e8re lettre\u00a0\u00bb du nom de la D\u00e9esse en h\u00e9breu. \u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Taureau et le Scorpion sont oppos\u00e9s dans le Zodiaque. Lorsque le Soleil est en Taureau, le temps de la Veille de mai (ndlt\u00a0: Beltane) est arriv\u00e9, le d\u00e9but de la moiti\u00e9 estivale de l’ann\u00e9e\u00a0; et lorsque le Soleil est en Scorpion, c’est le moment d’Hallowe’en, le d\u00e9but de la moiti\u00e9 hivernale de l’ann\u00e9e, selon nos anc\u00eatres celtes. J’aimerais ainsi sugg\u00e9rer cette version des symboles sur l’atham\u00e9 comme \u00e9tant peut-\u00eatre la version originale et correcte\u00a0:<\/p>\n

\"Atham\u00e9
\nEn haut, le premier c\u00f4t\u00e9 (figure 11a), en bas le second (figure 11b)<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

\u00ab\u00a0Leurs significations, br\u00e8ves, sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n

\""symbole\"<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le cornu. Ainsi que les pouvoirs de la fertilit\u00e9, la Veille de mai, la moiti\u00e9 \u00ab\u00a0lumineuse\u00a0\u00bb de l’ann\u00e9e.<\/p>\n

\""symbole\"<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

La Croix Ankh, un tr\u00e8s ancien symbole de vie.<\/p>\n

\""symbole\"<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Salut et le Fouet\u00a0\u00bb (The Salute and the Scourge) \u2013 probablement sous sa forme simple (c’est \u00e0 dire pas sous la forme S$ comme repr\u00e9sent\u00e9 parfois) afin de ne pas \u00eatre trop r\u00e9v\u00e9latrice d’un secret magique.<\/p>\n

\""symbole\"<\/span><\/span><\/center><\/p>\n

La D\u00e9esse en tant que Lune d\u00e9croissante et croissante.<\/p>\n

\""symbole\"<\/center><\/p>\n

Scorpion, le signe de la Mort et de l’Au-del\u00e0, \u00ab\u00a0l’autre c\u00f4t\u00e9\u00a0\u00bb du Dieu en tant que Seigneur du Monde-d’en-Bas. Hallowe’en et la moiti\u00e9 \u00ab\u00a0sombre\u00a0\u00bb de l’ann\u00e9e.<\/p>\n

\""symbole\"<\/center><\/p>\n

Le Couple Parfait.<\/p>\n

\""symbole\"<\/center><\/p>\n

Le Pouvoir qui \u00e9merge, soit du Dieu cornu, soit de la \u00ab\u00a0conjonction du Soleil et de la Lune\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire, m\u00e2le et femelle.<\/p>\n

\""symbole\"<\/center><\/p>\n

Les Huit Occasions rituelles, les Huit Voies pour Faire de la Magie, etc.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pr\u00e9cise que cette interpr\u00e9tation a bien plus de sens que celle g\u00e9n\u00e9ralement donn\u00e9e. De plus, la signification est particuli\u00e8rement importante pour les sorci\u00e8res<\/i>, bien qu’elle provienne des Clavicules de Salomon, issue de la version de MacGregor Mathers. Mathers nous dit dans sa pr\u00e9face qu’il a travaill\u00e9 \u00e0 partir de sept manuscrits du British Museum, le plus ancien datant \u00e0 peu pr\u00e8s de la fin du XVIIe si\u00e8cle\u00a0\u00bb. Malheureusement , il n’a pas dit si les illustrations des sceaux venaient de ce dernier ou d’un plus tardif. Ainsi la question de l’\u00e2ge et de la source ultime de ces sceaux demeure en suspens\u00a0; mais je souhaite que ces notes puissent y apporter quelque lumi\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous pensons que c’est le cas et nous sommes heureux de les transmettre \u00e0 nos lecteurs. Nous ajouterons une petite note de bas de page de notre cru, qui est peut-\u00eatre une innovation Alexandrienne, mais nous trouvons qu’il s’agit d’une coutume agr\u00e9able. On nous a enseign\u00e9 qu’apr\u00e8s l’initiation au 3e degr\u00e9 d’une personne ayant un ou une partenaire de travail, le sceau du \u00ab couple parfait \u00bb (ou, tel qu’il nous l’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit, \u00ab l’homme et la femme agenouill\u00e9s \u00bb) devront \u00eatre r\u00e9unis sur l’atham\u00e9 de celui-ci, de cette mani\u00e8re :<\/p>\n

\""Symboles\"
\nEn gauche, Premier et Second Degr\u00e9s, \u00e0 droite, le Troisi\u00e8me Degr\u00e9<\/center><\/p>\n

Deux notes finales sur l’atham\u00e9 en tant qu’outil personnel. Il est de bon ton de ne pas manipuler l’atham\u00e9 d’un\/e autre sorcier\/\u00e8re sans la permission de son\/sa propri\u00e9taire, \u00e0 moins qu’il s’agisse de l’atham\u00e9 de votre partenaire de travail. Et comme un atham\u00e9 de taille normale, apparemment, une arme, il ne convient pas toujours ou il n’est pas toujours discret de l’amener avec vous \u2013 de plus, il peut arriver qu’en certains lieux et \u00e0 certains moments, il vous rende raisonnablement suspect aux yeux d’autrui. C’est pourquoi, un second atham\u00e9 miniature, qui ne sera per\u00e7u comme un gadget et rien de plus, est une roue de secours bien utile\u00a0; en fait, nous ne voyons aucune objection magique \u00e0 un couteau de poche \u00e0 manche noir \u2013 tant qu’il a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment consacr\u00e9 et que vous r\u00e9sistez \u00e0 la tentation de l’utiliser pour toute autre chose.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Atham\u00e9 Par J. & S. Farrar \u00a9, traduction & adaptation par Lune Extrait de : \u00ab\u00a0A Witches’ Bible\u00a0\u00bb. \u00c9ditions Phoenix. Tout couteau qui convient \u00e0 son ou sa propri\u00e9taire peut \u00eatre choisi pour devenir son atham\u00e9. Les n\u00f4tres sont tous deux de simples couteaux rang\u00e9s dans leur fourreau, achet\u00e9s en magasin ; celui de Janet…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":921,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[64,65,63],"class_list":["post-309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-outils-rituels","tag-arme-sorciere","tag-couteau-sorcier","tag-symboles-de-lathame"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8150,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions\/8150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}