{"id":2795,"date":"2018-01-25T17:02:06","date_gmt":"2018-01-25T15:02:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=2795"},"modified":"2018-01-25T17:03:31","modified_gmt":"2018-01-25T15:03:31","slug":"madge-worthington","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/sur-la-wicca-la-sorcellerie\/people\/madge-worthington\/","title":{"rendered":"Madge Worthington, une extraordinaire grande pr\u00eatresse"},"content":{"rendered":"

Madge Worthington, une extraordinaire grande pr\u00eatresse<\/strong>
\ntraduction par Lune & Lughnasadh<\/strong><\/p>\n

Pagan Federation<\/strong><\/p>\n

Madge Worthington est morte le 6 novembre, seulement quelques jours apr\u00e8s son quatre-vingt-douzi\u00e8me anniversaires. Cette grande dame \u00e9tait un membre honoraire de la F\u00e9d\u00e9ration pa\u00efenne depuis le d\u00e9but, et elle avait l\u2019habitude d\u2019assister aux conf\u00e9rences et aux rencontres du Concile jusqu\u2019\u00e0 il y a six ans, lorsqu\u2019elle est devenue trop fr\u00eale.<\/p>\n

\"\"<\/a>Madge \u00e9tait immens\u00e9ment importante dans le d\u00e9veloppement de la Tradition Gardn\u00e9rienne. Elle a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e aux alentours de 1964 par son grand pr\u00eatre, Athur, qui \u00e9tait lui-m\u00eame initi\u00e9 par Eleanor (Rae) Bone qui mourut en 2003. Madge et Arthur se rencontraient habituellement dans la maison de ce dernier dans le Whitecroft Way, et de nos jours, ses \u00ab descendants magiques \u00bb disent \u00eatre de la lign\u00e9e de Whitecroft.<\/p>\n

Malheureusement, dans ses derni\u00e8res ann\u00e9es, Madge a \u00e9t\u00e9 progressivement immobilis\u00e9e par la maladie de Parkinson, et incapable de poursuivre ses grandes passions \u2013 l\u2019Art, l’Ecologie et le bien-\u00eatre des animaux.<\/p>\n

Les articles suivants ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s dans Pagan Dawn (num\u00e9ro 151, Beltane 2004) en honneur \u00e0 son quatre-vingt-dixi\u00e8me anniversaire. Dans cette revue, quatre membres de longue date de la F\u00e9d\u00e9ration pa\u00efenne rendent hommage Madge. Malheureusement, deux de ces gens, Harry Green et Maureen Brown, sont tous deux morts depuis la parution des articles et seront l\u00e0 pour accueillir Madge au Pays de l\u2019\u00c9t\u00e9.<\/p>\n

Madge et la F\u00e9d\u00e9ration pa\u00efenne<\/strong>
\nPar Prudence Jones<\/strong><\/p>\n

Dans les d\u00e9buts de la F\u00e9d\u00e9ration pa\u00efenne, Madge \u00e9tait une brave championne de la Vieille Religion. T\u00f4t apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9dition du The Wiccan (le pr\u00e9curseur de Pagan Dawn), le coven derri\u00e8re le magazine fut infiltr\u00e9 et Madge et d\u2019autres furent expos\u00e9s dans un affreux article de journal \u00e0 sensation. Elle n\u2019est pas partie, c\u2019est une caract\u00e9ristique de son attitude qui n\u2019est pas r\u00e9cente, malgr\u00e9 l\u2019ostracisme des voisins et l\u2019\u00e9loignement de la part de sa famille, mais a continu\u00e9 \u00e0 s’engager dans The Wiccan et avec son initi\u00e9, son \u00e9diteur, John Score.<\/p>\n

Madge entra en contact avec l\u2019Art dans le d\u00e9but des ann\u00e9es 60, lorsqu\u2019elle avait la quarantaine. L\u00e0, au moins, c\u2019\u00e9tait naturel, une religion orient\u00e9e vers la vie, non accabl\u00e9e du poids des p\u00e9ch\u00e9s du genre du christianisme. La beaut\u00e9 et le plaisir \u00e9taient sacr\u00e9s, et les sorciers \u00e9taient encourag\u00e9s \u00e0 \u00eatre un avec les flux de la nature \u2013 plut\u00f4t le genre de Madge. Elev\u00e9e dans plusieurs parties du Vieil Empire, elle apprit \u00e0 naviguer sur un canot tr\u00e8s jeune. Lorsqu\u2019elle se maria, elle mortifia les m\u00e2les plaisanciers en participant \u00e0 leur course annuelle sur la Tamise et en les battant tous d’une tr\u00e8s longue distance.<\/p>\n

Apr\u00e8s les atrocit\u00e9s des journaux, elle accueillit la rencontre inaugurale du Pagan Front, le 1er Mai 1971, dans sa maison au bord de l\u2019eau. Le Pagan Front deviendra plus tard la Pagan Federation. En avril 1970, elle avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 organiser un groupe de discussion sur la Sorcellerie dans un caf\u00e9 de Londres, et bient\u00f4t le nouveau Pagan Front encouragea ses membres \u00e0 former des groupes similaires \u00e0 travers tout le Royaume-Uni. Ceux-ci sont d\u00fbment devenus les rencontres de la Pagan Federation.<\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat principal de Madge durant les ann\u00e9es 70 \u00e9tait de diffuser l\u2019Art aux initi\u00e9s appropri\u00e9s. Avec Arthur, son grand pr\u00eatre, elle initia beaucoup de gens et leur donna l\u2019exp\u00e9rience du travail en coven, pour qu’ils puissent partir et en fonder \u00e0 leur tour. Tout comme l\u2019initiatrice de son initiateur, Rae Bone, Madge a toujours dit que les ornements de la magie c\u00e9r\u00e9monielle n\u2019\u00e9tait pas important pour l\u2019Art, qui est essentiellement une sorte de canalisation de la force vitale.<\/p>\n

Beaucoup de gens sont pass\u00e9s par le groupe de Madge, mais lorsqu\u2019Arthur mourut en 1981, elle se retira progressivement de la Sorcellerie \u00ab active \u00bb et v\u00e9cut une vie tranquille en tant que membre honoraire de la Pagan Federation, soutenant ses \u0153uvres de charit\u00e9 envers les animaux, sans \u00eatre tr\u00e8s en vue dans le monde pa\u00efen. C\u2019est notre plaisir d\u2019offrir maintenant \u00e0 cette impressionnante et influente femme la reconnaissance qu\u2019elle m\u00e9rite.<\/p>\n

Souvenirs de Madge<\/strong>
\nPar Vivianne Crowley<\/strong><\/p>\n

En 1974, Madge devint ma Grande Pr\u00eatresse. Le coven Alexandrien, dans lequel j\u2019ai \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, traversait une p\u00e9riode de turbulences et le reste du coven ne se sentait plus \u00ab comme \u00e0 la maison \u00bb. Une copie de seconde main d\u2019un guide sur les sciences occultes donnait l\u2019adresse d\u2019un \u00ab groupe de discussion sur la Sorcellerie \u00bb. J\u2019\u00e9crivis en disant que j\u2019\u00e9tais int\u00e9ress\u00e9e et je re\u00e7us une r\u00e9ponse rapide de la part d\u2019Arthur, le Grand Pr\u00eatre de Madge, m\u2019invitant \u00e0 prendre le th\u00e9 un apr\u00e8s-midi dans la banlieue chic du Kent. La porte d\u2019entr\u00e9e de la maison d\u2019Arthur dans Whitecroft Way (ndlt : nom de la voie) s\u2019annon\u00e7ait prometteuse en terme de sorcellerie, avec son feuillage envahissant et son heurtoir de porte en fer forg\u00e9.<\/p>\n

Arthur ouvrit la porte, le sosie de Gerald Gardner plein d\u2019esprit et de vitalit\u00e9 et je r\u00e9alisais que le \u00ab Groupe de Discussion de la Sorcellerie \u00bb \u00e9tait un groupe d\u2019un \u00e2ge tr\u00e8s diff\u00e9rent des Alexandriens d\u2019o\u00f9 je venais et avec lesquels j\u2019avais travaill\u00e9 \u2013 la plupart des sorci\u00e8res \u00e9taient adolescentes et avaient rejoint le coven, dont l\u2019\u00e2ge minimum \u00e9tait 18 ans.<\/p>\n

Dans le salon d\u2019Arthur, je trouvais le groupe de discussion, pr\u00e9sid\u00e9 par Madge, une femme \u00e0 la pr\u00e9sence extraordinaire et \u00e0 l\u2019allure aristocratique. Elle mesurait environ 1,80 m et avait des cheveux gris qui lui tombaient jusqu\u2019\u00e0 la taille, je devinais qu\u2019elle avait la cinquantaine, de ma perspective fantastiquement antique. \u00ab D\u00e9sirez-vous du th\u00e9 ? \u00bb Une autre charmante dame d\u2019un certain \u00e2ge avec un impressionnant collier en ambre et jais versa du th\u00e9 dans une tasse de porcelaine chinoise d\u00e9cor\u00e9e de motifs de saule.<\/p>\n

Des sandwichs proprement dispos\u00e9s et coup\u00e9s en quartier suivirent, puis du g\u00e2teau de Battenberg et quelques douces questions de la part de Madge et d\u2019Arthur \u00e0 propos de mon engagement dans l\u2019Art. D’autres apr\u00e8s-midi pour boire le th\u00e9 suivirent jusqu’\u00e0 Hallowe’en (la mode d\u2019appeler le 31 octobre Samhain est venue bien plus tard) o\u00f9 je fus initi\u00e9e au sein du Coven d’Arthur et de Madge. La partie la plus impressionnante de l\u2019initiation fut l\u2019interpr\u00e9tation de la Charge par Madge. Cette interpr\u00e9tation avait une qualit\u00e9 diff\u00e9rente de tout ce que j\u2019ai pu entendre auparavant au cours d\u2019un rituel. Plus tard, j\u2019ai compris pourquoi : Madge et Arthur connaissaient les rituels par c\u0153ur. Ainsi, ils deviennent pleinement clairs et en int\u00e9grant les mots dans nos c\u0153urs et notre esprit, ils deviennent une part de nous et un v\u00e9hicule pour la transmission de l\u2019\u00e9nergie. La phrase \u00ab mot de pouvoir \u00bb prend soudain un sens qu\u2019elle n\u2019avait jamais eu auparavant.<\/p>\n

L\u2019initiation s\u2019est termin\u00e9e par le retirement du bandeau et je me suis retrouv\u00e9e face \u00e0 une vraie reine sorci\u00e8re \u2013 Madge, ses gracieux cheveux gris d\u00e9faits, magnifique avec sa couronne de lune, une v\u00e9ritable repr\u00e9sentation de la D\u00e9esse. Je ne savais pas que les femmes plus \u00e2g\u00e9es pouvaient \u00eatre si belles.<\/p>\n

Les le\u00e7ons de ces premi\u00e8res rencontres avec Madge et Arthur sont rest\u00e9es en moi : leur empressement \u00e0 faire entrer au sein de leur coven une jeune sorci\u00e8re, le pouvoir du rituel appris plut\u00f4t que lu, cet \u00e2ge, sagesse et dignit\u00e9 ont leur propre beaut\u00e9, et le pouvoir du chant et de la danse pour faire de la magie.<\/p>\n

Madge et Arthur, par leur empressement \u00e0 accepter les autres, sont devenus les deux initiateurs les plus prolifiques de leur g\u00e9n\u00e9ration. Je n\u2019ai aucune id\u00e9e du nombre de leur descendants. Certainement des centaines ; peut-\u00eatre plus de mille. Tout deux ont des enfants physiques. Tout deux ont des enfants spirituels, petits-enfants, arri\u00e8re petits-enfants, arri\u00e8re arri\u00e8re petits-enfants \u2013 au moins quatre g\u00e9n\u00e9rations de sorci\u00e8res \u00e0 travers le monde \u2013 car on trouve leurs descendants \u00e0 travers toute la Grande-Bretagne, l\u2019Europe Continentale, le Canada et les \u00c9tats-Unis, et dans beaucoup d\u2019autres pays \u00e9galement. Ils sont un hommage vivant \u00e0 la d\u00e9dicace de l\u2019Art, \u00e0 la D\u00e9esse et \u00e0 la renaissance de la Sorcellerie de Madge et de son grand-pr\u00eatre Arthur qui s\u2019en est all\u00e9 au pays de l\u2019\u00e9t\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

(derni\u00e8re partie en cours de traduction)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madge Worthington, une extraordinaire grande pr\u00eatresse traduction par Lune & Lughnasadh Pagan Federation Madge Worthington est morte le 6 novembre, seulement quelques jours apr\u00e8s son quatre-vingt-douzi\u00e8me anniversaires. Cette grande dame \u00e9tait un membre honoraire de la F\u00e9d\u00e9ration pa\u00efenne depuis le d\u00e9but, et elle avait l\u2019habitude d\u2019assister aux conf\u00e9rences et aux rencontres du Concile jusqu\u2019\u00e0 il…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-2795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-people"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2798,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2795\/revisions\/2798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}