{"id":1982,"date":"2015-04-15T17:30:34","date_gmt":"2015-04-15T15:30:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=1982"},"modified":"2019-06-04T10:28:21","modified_gmt":"2019-06-04T08:28:21","slug":"la-stregheria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/sur-la-wicca-la-sorcellerie\/traditions\/la-stregheria\/","title":{"rendered":"La Stregheria"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La Stregheria. <\/strong>Sources : Stregheria &amp; Strega &amp; Witchcraft 101. Traduction &amp; r\u00e9sum\u00e9 par Kalaxa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Introduction<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Stregheria est une tradition pa\u00efenne bas\u00e9e sur les croyances et rites de l\u2019ancienne Italie, qui prennent leurs sources dans la civilisation \u00e9trusque, connue sous le nom de \u00ab\u00a0La Vecchia Religione\u00a0\u00bb et dont le renouveau daterait du milieu du 14e si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La Pratique<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les Sabbats<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">En Italie, les sorci\u00e8res n&#8217;emploient pas le mot \u00ab\u00a0Sabbat\u00a0\u00bb pour les rites saisonniers, mais parlent de \u00ab\u00a0Trequenda\u00a0\u00bb. Comme dans de nombreuses traditions, ces c\u00e9l\u00e9brations sont au nombre de huit et suivent la \u00ab\u00a0Roue de l\u2019Ann\u00e9e\u00a0\u00bb (on recense plus de 200 dialectes diff\u00e9rents en Italie aussi, les noms des f\u00eates sont tr\u00e8s nombreux et j\u2019ai choisi de mettre les appellations les plus courantes).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Calenda : 31 octobre<br \/>\n* Saturnalia : 21\/22 d\u00e9cembre<br \/>\n* Lupercus : 2 f\u00e9vrier<br \/>\n* Primeira : 21\/22 mars<br \/>\n* Calendmaggio : 1er mai<br \/>\n* Solstizie d&rsquo;Estate : 21\/22 juin<br \/>\n* Cornucopia : 1er ao\u00fbt<br \/>\n* Equinozio di Autunno : 21\/22 septembre<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le feu est consid\u00e9r\u00e9 par les pratiquants de la Stregheria comme le plus puissant des outils\/\u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le Cimaruta<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/technique_reve.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1984\" src=\"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/technique_reve.gif\" alt=\"technique_reve\" width=\"196\" height=\"325\" \/><\/a><br \/>\n<em> Cimaruta (auteur du dessin inconnu)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Cimaruta [\u00ab\u00a0chee-mah-roo-tah\u00a0\u00bb] est un tr\u00e8s ancien et tr\u00e8s puissant charme, utilis\u00e9 en Italie pour se prot\u00e9ger du mauvais-\u0153il.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est compos\u00e9 d\u2019un brin de rue auquel sont ajout\u00e9s des symboles : un poisson pour l\u2019abondance, une lune entour\u00e9e d\u2019un serpent pour la puissance occulte, une cl\u00e9 pour la connaissance des secrets, une main pour repousser les influences n\u00e9gatives et une fleur de verveine pour la protection.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le charme est toujours r\u00e9alis\u00e9 en argent et poss\u00e8de trois branches, repr\u00e9sentant les trois aspects de Diana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Rue et la Verveine sont les deux plantes qui plaisent le plus \u00e0 la D\u00e9esse. La Rue est aussi utilis\u00e9e lors des rituels pour repr\u00e9senter la puissance du Dieu.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Panth\u00e9on<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>D\u00e9esse &amp; Dieu<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La stregheria ou strega est tr\u00e8s semblable \u00e0 la Wicca par de nombreux aspects, le principal \u00e9tait la reconnaissance de la dualit\u00e9 m\u00e2le\/femelle de toute chose, qui se retrouve dans le Dieu et la D\u00e9esse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au c\u0153ur de l\u2019Italie, les sorci\u00e8res v\u00e9n\u00e8rent la D\u00e9esse Diana et son \u00e9poux, le Dieu Dianus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Aradia<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toutefois, de nombreux pratiquants reconnaissent une troisi\u00e8me \u00ab\u00a0entit\u00e9\u00a0\u00bb, connue sous le nom d\u2019Aradia. Aradia est avant tout un guide spirituel qui a enseign\u00e9 que les pouvoirs traditionnels d&rsquo;une sorci\u00e8re, qu\u2019elle appelle \u00ab\u00a0cadeaux\u00a0\u00bb, appartiennent \u00e0 quiconque adh\u00e8re \u00e0 la vieille religion. D\u2019apr\u00e8s elle, ces pouvoirs (ou cette puissance) \u00e9taient un avantage offert aux pratiquants des anciens cultes et non la raison pour devenir une sorci\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0La Charge d&rsquo;Aradia\u00a0\u00bb est le message qu\u2019elle a voulu laisser \u00e0 ses descendants.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Je suis Aradia,<\/em><br \/>\n<em> Fille de la Mer,<\/em><br \/>\n<em> Et Fille du Vent,<\/em><br \/>\n<em> Fille du Soleil,<\/em><br \/>\n<em> Et Fille de la Lune,<\/em><br \/>\n<em> Fille de l&rsquo;Aube,<\/em><br \/>\n<em> Et Fille du Cr\u00e9puscule,<\/em><br \/>\n<em> Fille de la Nuit,<\/em><br \/>\n<em> Et Fille des Montagnes.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Et j&rsquo;ai chant\u00e9 la chanson de la Mer.<\/em><br \/>\n<em> Et j&rsquo;ai \u00e9cout\u00e9 le soupir du Vent;<\/em><br \/>\n<em> J&rsquo;ai entendu les secrets cach\u00e9s du Soleil,<\/em><br \/>\n<em> Et j&rsquo;ai bu les larmes de la Lune;<\/em><br \/>\n<em> J&rsquo;ai vu la beaut\u00e9 de l&rsquo;Aube,<\/em><br \/>\n<em> Et la peine du Cr\u00e9puscule;<\/em><br \/>\n<em> Je me suis couch\u00e9e sous la plus sombre des Nuits,<\/em><br \/>\n<em> Et j&rsquo;ai vu la force des Montagnes.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Car je suis plus forte que la Mer,<\/em><br \/>\n<em> Et plus libre que le Vent,<\/em><br \/>\n<em> Je suis plus \u00e9clatante que le Soleil,<\/em><br \/>\n<em> Et plus changeante que la Lune;<\/em><br \/>\n<em> Je suis l&rsquo;espoir de l&rsquo;Aube,<\/em><br \/>\n<em> Et la paix du Cr\u00e9puscule;<\/em><br \/>\n<em> Je suis plus myst\u00e9rieuse que la Nuit,<\/em><br \/>\n<em> Et plus \u00e2g\u00e9e que les Montagnes,<\/em><br \/>\n<em> Plus \u00e2g\u00e9e que le Temps lui-m\u00eame.<\/em><br \/>\n<em> Car je suis celle qui \u00e9tait,<\/em><br \/>\n<em> Qui est,<\/em><br \/>\n<em> Et qui sera,<\/em><br \/>\n<em> Car je suis Aradia.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a9 Vivianne Crowley<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Historiquement, on trouve la trace d\u2019autres Aradia : celle connue en tant que Reine des Sorci\u00e8res, fille de Diana et de Lucifer, la sainte femme qui aurait v\u00e9cu au 14e si\u00e8cle et qui serait \u00e0 l\u2019origine du renouveau des traditions et celle, selon la Bible, appel\u00e9e H\u00e9rodias, qui serait responsable de la d\u00e9capitation de Jean-Baptiste.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1890, le folkloriste Charles Leland a publi\u00e9 un livre intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/download\/aradia.pdf\" >Aradia ou l'\u00e9vangile des sorci\u00e8res<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Lasa &amp; Lare<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la tradition Strega, les Lasa et les Lares [\u00ab\u00a0lar-ray\u00a0\u00bb] sont des esprits connect\u00e9s au pratiquant. Ce sont aussi les protecteurs des anciennes traditions et du peuple qui respecte les antiques croyances.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Lasa : Esprits protecteurs de l\u2019Ancienne Voie, que l\u2019on peut \u00e9voquer afin de recevoir de l\u2019aide.<br \/>\n* Lares : Esprits de la Famille, auxquels sont d\u00e9di\u00e9s un autel dans la maison (plac\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du foyer) et \u00e0 qui ont fait r\u00e9guli\u00e8rement des offrandes (vin, miel, lait et fleurs).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Les Gardiens<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Partie int\u00e9grante du syst\u00e8me de croyances, les Gardiens ou, quel que soit le nom qu\u2019on leur donne (anges, conscience sup\u00e9rieure, guides), sont les interm\u00e9diaires entre les Dieux et les humains. Chacun d\u2019entre eux est \u00ab\u00a0responsable\u00a0\u00bb d\u2019une direction dans le Cercle. Ainsi, on les appelle pour celui-ci, mais on ne leur adresse pas de demande.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Grigori : Gardiens des portails entre les mondes.<br \/>\n* Alpena : Gardien du portail oriental entre les mondes [Est]<br \/>\n* Meana : Gardien du portail occidental entre les mondes [Ouest]<br \/>\n* Settrano : Gardien du portail m\u00e9ridional entre les mondes [Sud]<br \/>\n* Taga : Gardien du portail nordique entre les mondes [Nord]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/pentacleitalien.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1983\" src=\"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/pentacleitalien.jpg\" alt=\"pentacleitalien\" width=\"172\" height=\"178\" \/><\/a><br \/>\n<em> Pentacle italien (auteur inconnu)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Quelques D\u00e9finitions<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stregheria : Sorcellerie [\u00ab\u00a0stray-gare-e-ah\u00a0\u00bb].<br \/>\nStrega : Sorci\u00e8re [\u00ab\u00a0stray-gah\u00a0\u00bb].<br \/>\nStregone : Sorcier [\u00ab\u00a0stray-go-nay\u00a0\u00bb].<br \/>\nCongrega : Coven ou Groupe.<br \/>\nBoschetto : Coven ou Groupe [\u00ab\u00a0boss-ket-oh\u00a0\u00bb &#8211; italien moderne].<br \/>\nTrequenda : Sabbats [\u00ab\u00a0tray-gwen-da\u00a0\u00bb &#8211; signifie \u00ab\u00a0trimestre\u00a0\u00bb en italien moderne].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tregua : Rassemblements de la pleine lune [\u00ab\u00a0tray-gah\u00a0\u00bb].<br \/>\nVeglione : C\u00e9r\u00e9monies de pleine lune [\u00ab\u00a0vay-lee-oh-nay\u00a0\u00bb].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jettatura : Le mauvais \u0153il.<br \/>\nMalocchio : Le mauvais \u0153il [\u00ab\u00a0ma-lock-ee-oh\u00a0\u00bb &#8211; italien moderne].<br \/>\nBenandanti : Bonne sorci\u00e8re.<br \/>\nMalandanti : Mauvaise sorci\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veglia : Transmission orale des traditions et de l\u2019histoire familiale [\u00ab\u00a0vay-lee-ah\u00a0\u00bb].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Stregheria. Sources : Stregheria &amp; Strega &amp; Witchcraft 101. Traduction &amp; r\u00e9sum\u00e9 par Kalaxa. Introduction La Stregheria est une tradition pa\u00efenne bas\u00e9e sur les croyances et rites de l\u2019ancienne Italie, qui prennent leurs sources dans la civilisation \u00e9trusque, connue sous le nom de \u00ab\u00a0La Vecchia Religione\u00a0\u00bb et dont le renouveau daterait du milieu du&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-1982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traditions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1982"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6680,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions\/6680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}