Par Doreen Valiente, traduction & adaptation : Lune.<\/p>\n
B\u00e9n\u00e9diction ou Pri\u00e8re de Dryghtyn\u00a0<\/strong><\/p>\n Au nom de Dryghtyn, l\u2019Ancienne Providence, Au nom de la Dame de la Lune, Aux noms des Puissants des Quartiers, B\u00e9nis soient ce lieu, ce moment Note de la traductrice<\/strong> : Cette b\u00e9n\u00e9diction a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e comme issue du mat\u00e9riel wicca traditionnelle par Patricia Crowther dans son livre ‘Lid off the cauldron, a wicca handbook’. C’est Doreen Valiente qui l’a \u00e9crite, ou r\u00e9\u00e9crite\/compl\u00e9t\u00e9e. En effet, Philip Heselton retranscrit, dans la biographie ‘Doreen Valiente, witch’, la b\u00e9n\u00e9diction en question \u00e0 partir d’un carnet de Valiente dat\u00e9 du 15 d\u00e9cembre 1959. Ensuite, il cite une lettre de celle-ci adress\u00e9e \u00e0 Don Frew, datant du 20 juin 1994, o\u00f9 elle explique\u00a0:<\/p>\n J’ai \u00e9crit la b\u00e9n\u00e9diction \u00ab\u00a0Au nom de Dryghtyn…\u00a0\u00bb sous sa forme actuelle\u00a0; mais c’\u00e9tait il y a longtemps et j’ai l’impression de l’avoir copi\u00e9e d’un document plus ancien, quelque part. Le probl\u00e8me, c’est que je ne parviens pas \u00e0 me rappeler quoi, sauf que c’est quelque chose que Gerald m’a montr\u00e9… Je l’associe d’une mani\u00e8re ou d’une autre \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 je lui ai rendu visite sur l’\u00eele de Man.<\/p>\n<\/blockquote>\n Toujours dans cette biographie, Heselton rapporte que Doreen Valiente avait confi\u00e9 \u00e0 Julia Phillips \u00eatre tomb\u00e9e sur la premi\u00e8re phrase d’un livre au mus\u00e9e de l’\u00cele de Man et l’avoir trouv\u00e9e si inspirante qu’elle avait \u00e9crit une suite.<\/p>\n Doreen Valiente insistait sur le fait que ‘Dryghtyn’ devait \u00eatre prononc\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on que le nom de la ville o\u00f9 elle habitait : Brighton.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Doreen Valiente, traduction & adaptation : Lune. B\u00e9n\u00e9diction ou Pri\u00e8re de Dryghtyn\u00a0 Au nom de Dryghtyn, l\u2019Ancienne Providence, Qui \u00e9tait, au commencement, et qui est, pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9, Masculin et F\u00e9minin, Source Originelle de toutes choses ; Omniscient, Omnipotent, Omnipr\u00e9sent ; Immuable, \u00e9ternel. Au nom de la Dame de la Lune, Et du Seigneur de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3627,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-invocations-charges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1255"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5065,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions\/5065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nQui \u00e9tait, au commencement, et qui est, pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9,
\nMasculin et F\u00e9minin, Source Originelle de toutes choses ;
\nOmniscient, Omnipotent, Omnipr\u00e9sent ;
\nImmuable, \u00e9ternel.<\/p>\n
\nEt du Seigneur de Mort et de R\u00e9surrection.<\/p>\n
\nLes Rois des \u00c9l\u00e9ments.<\/p>\n
\net ceux qui sont parmi nous en cet instant.<\/p><\/blockquote>\n\n