{"id":10342,"date":"2025-06-10T21:57:25","date_gmt":"2025-06-10T19:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?p=10342"},"modified":"2025-06-11T11:26:29","modified_gmt":"2025-06-11T09:26:29","slug":"la-priere-de-serenite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/pratiques-rituelles-sorcieres\/partage-dexperience\/la-priere-de-serenite\/","title":{"rendered":"La pri\u00e8re de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, des mots qui pansent"},"content":{"rendered":"

D\u00e9esse, accorde-moi la gr\u00e2ce d\u2019accepter avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 les choses que je ne peux changer,
\nle courage de changer celles qui peuvent l\u2019\u00eatre,
\nEt la sagesse pour les distinguer.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

J’ai r\u00e9cemment traduit un sortil\u00e8ge de Phyllis Curott qui utilise la pri\u00e8re de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9<\/a>. Attribu\u00e9e au th\u00e9ologien am\u00e9ricain Reinhold Niebuhr, cette pri\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e dans les ann\u00e9es 1930 avant d\u2019\u00eatre popularis\u00e9e par les Alcooliques anonymes dans leur Big Book paru en 1939. J’ai souhait\u00e9 ajouter une note \u00e0 cette traduction, mais finalement elle \u00e9tait bien trop longue et j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 en faire un article, dans la section \u00ab\u00a0partage d’exp\u00e9rience\u00a0\u00bb. Peut-\u00eatre que cela sera utile \u00e0 quelqu’un, \u00e0 un moment particulier de la vie, lorsque tout para\u00eet sombre.<\/p>\n

Cette pri\u00e8re, que j’ai red\u00e9couverte en d\u00e9but d’ann\u00e9e au d\u00e9tour d\u2019un livre de psychologie, m\u2019a frapp\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re nouvelle. Je me suis alors amus\u00e9e \u00e0 la traduire et \u00e0 substituer le mot \u00ab\u00a0Dieu\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0D\u00e9esse\u00a0\u00bb. Elle a r\u00e9sonn\u00e9 en moi avec une force singuli\u00e8re, \u00e0 cet instant pr\u00e9cis. Apr\u00e8s une longue p\u00e9riode \u00e9prouvante, marqu\u00e9e par la maladie de proches, de deuils, de tensions familiales, j’\u00e9prouvais une forme de ‘d\u00e9-s-espoir’, j’avais perdu l’espoir<\/em>, pas n\u00e9cessairement d’une chose en particulier, c’\u00e9tait une sensation bizarre, informe (rien \u00e0 voir avec des d\u00e9traqueurs, j’ai mang\u00e9 pas mal de chocolat, rien n’y faisait ;o)). J’avais aussi perdu mes illusions, et m\u00eame si je trouvais la le\u00e7on rude, elle \u00e9tait n\u00e9cessaire et saine. Mais je sentais que je m’\u00e9loignais toujours un peu plus de ma spiritualit\u00e9, de moi-m\u00eame, de la vie.<\/p>\n

Elle a d’abord \u00e9t\u00e9 comme une lumi\u00e8re diffuse dans l’obscurit\u00e9. Ses mots m\u2019ont alors rappel\u00e9 l\u2019importance de l\u2019humilit\u00e9 : je ne peux pas tout contr\u00f4ler, car je ne suis pas surhumaine, je ne peux faire que de mon mieux, m\u00eame si cela n’est pas suffisant. Cette humilit\u00e9 m’a permis de l\u00e2cher prise et d’accepter que parfois, la vie, ce soit le chaos. Cela m’a permis \u00e9galement de prendre du recul et de m’ouvrir \u00e0 une nouvelle compr\u00e9hension du monde et de moi-m\u00eame, apportant plus de souplesse et de fluidit\u00e9 dans ma mani\u00e8re d\u2019aborder la vie.<\/p>\n

Elle invoque le courage de changer ce qui peut et doit l’\u00eatre. Bien que plusieurs mois aient pass\u00e9, j’\u00e9prouve toujours un certain \u00e9tonnement par rapport \u00e0 ces changements. Ils ont concern\u00e9 des choix difficiles, car tr\u00e8s inconfortables sur le moment et apr\u00e8s, m\u00eame s’ils \u00e9taient n\u00e9cessaires. Il ne s’agissait pas de peser des points positifs et n\u00e9gatifs dans une liste, mais de trancher entre des options imparfaites, choisir le moindre mal, m\u00eame si aucune alternative ne semble id\u00e9ale. Ce courage invoqu\u00e9 m’a aussi permis de poser des limites essentielles, \u00e0 la fois pour moi et dans mes relations aux autres.<\/p>\n

Cette pri\u00e8re m’a \u00e9galement offert une source de r\u00e9confort. Je me sentais \u00ab\u00a0seule\u00a0\u00bb dans ces \u00e9preuves et j’ai alors eu le sentiment de pouvoir me tourner vers une force plus grande que moi, qui me d\u00e9passe, et enfin d\u00e9poser le fardeau de mes \u00e9paules. Je m’ouvrais \u00e0 nouveau \u00e0 la pr\u00e9sence de la Dame dans ma vie.<\/p>\n

Enfin, ces paroles m’ont rappel\u00e9 que, malgr\u00e9 l’irr\u00e9versibilit\u00e9 de certaines choses, des miracles demeurent possibles. Cette perspective a raviv\u00e9 l’espoir que j’avais perdu et cela a tout chang\u00e9. J’ai eu le sentiment de me reconnecter \u00e0 la vie, sa beaut\u00e9 et sa magie.<\/p>\n

Et ainsi, elle a amorc\u00e9 ma reconnexion \u00e0 la spiritualit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 un moment charni\u00e8re. Pourtant, \u00e9trangement, j’ai accueilli cette pri\u00e8re et puis je l’ai oubli\u00e9e. Lorsque j’ai ressenti la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9\u00e9crire la Neuvaine \u00e0 la D\u00e9esse qui d\u00e9fait les n\u0153uds<\/a>, je l’ai int\u00e9gr\u00e9e inconsciemment \u00e0 l’acte de contrition qui doit \u00eatre dit pendant les 9 jours cons\u00e9cutifs. Je m’en suis aper\u00e7ue une fois la r\u00e9\u00e9criture achev\u00e9e. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne d’int\u00e9gration inconsciente et de r\u00e9surgence spontan\u00e9e est sans doute habituel, mais je ne peux pas m’emp\u00eacher d’y voir un peu de magie. Ces paroles simples, bien qu’oubli\u00e9es, ont continu\u00e9 \u00e0 exercer leur influence souterraine, attendant le bon moment pour ressurgir de mani\u00e8re spontan\u00e9e et naturelle. Agissant comme un catalyseur de transformation int\u00e9rieure qui ne s\u2019est pas impos\u00e9e brutalement, mais naturellement.<\/p>\n

Je ne saurais dire avec certitude si cette pri\u00e8re m\u2019a permis d\u2019exprimer des \u00e9motions profondes, inconfortables et douloureuses durant cette p\u00e9riode d’\u00e9preuves. C’est probable. Ce dont je suis s\u00fbre, c’est qu’elle a eu un effet profond\u00e9ment cathartique, m\u2019apportant un certain apaisement. Elle m\u2019a ramen\u00e9e \u00e0 moi-m\u00eame, \u00e0 cette fa\u00e7on d\u2019envisager le monde avec po\u00e9sie, \u00e0 l\u2019envie de contempler les beaut\u00e9s de la nature, de cr\u00e9er, de peindre, de partager, de c\u00e9l\u00e9brer… Malgr\u00e9 tout !<\/p>\n

Lune.<\/p>\n

Photo (gauche) : Solitude in the field, Daniel Norin.<\/span><\/em>
\nPhotos (droite) : Lune.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9esse, accorde-moi la gr\u00e2ce d\u2019accepter avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 les choses que je ne peux changer, le courage de changer celles qui peuvent l\u2019\u00eatre, Et la sagesse pour les distinguer. J’ai r\u00e9cemment traduit un sortil\u00e8ge de Phyllis Curott qui utilise la pri\u00e8re de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Attribu\u00e9e au th\u00e9ologien am\u00e9ricain Reinhold Niebuhr, cette pri\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e dans…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[262],"tags":[],"class_list":["post-10342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partage-dexperience"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10342"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10363,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10342\/revisions\/10363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}