{"id":737,"date":"2014-08-03T15:49:52","date_gmt":"2014-08-03T13:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?page_id=737"},"modified":"2021-09-15T13:41:18","modified_gmt":"2021-09-15T11:41:18","slug":"frau-holle-le-tissage-et-lequinoxe-dautomne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/sabbats\/mabon\/frau-holle-le-tissage-et-lequinoxe-dautomne\/","title":{"rendered":"Frau Holle, le tissage et l’\u00e9quinoxe d’automne"},"content":{"rendered":"

Frau Holle, le tissage et l\u2019\u00e9quinoxe d\u2019automne. <\/strong>Par M\u00fcller-Ebeling, R\u00e4tsch et Storl. Extrait de Witchcraft Medecine.<\/em> Traduction Lune.<\/p>\n

Les \u00e9quinoxes de printemps et d\u2019automne sont deux des quatre points cardinaux de l\u2019ann\u00e9e solaire. On raconte que les sorci\u00e8res r\u00e9coltaient les plantes lors de ces journ\u00e9es d\u2019\u00e9quinoxe [\u2026]. \u00c0 l\u2019\u00e9poque du printemps, Frau Holle appara\u00eet comme le jardinier qui apporte les vertes et fra\u00eeches herbes, donneuses de vie. \u00c0 l\u2019inverse, elle appara\u00eet comme la d\u00e9esse des r\u00e9coltes lors de l\u2019\u00e9quinoxe d\u2019automne. C\u2019est lorsque les fruits et les noix ont \u00e9t\u00e9 ramass\u00e9s, et les r\u00e9coltes d\u2019automne rentr\u00e9es, que la vie se retire progressivement dans les granges et greniers. Les anciennes f\u00eates pa\u00efennes des r\u00e9coltes, qui c\u00e9l\u00e8brent la D\u00e9esse et le Dieu des r\u00e9coltes par des banquets, des festins, des divertissements et des p\u00e8lerinages aux cimeti\u00e8res, perdurent \u00e0 travers les coutumes et traditions de la Saint-Michel. L\u2019archange Michel, chef des l\u00e9gions c\u00e9lestes, rempla\u00e7a les dieux des r\u00e9coltes, tels que Lugh, Jupiter et Thor.<\/p>\n

\"Frau<\/a>
Frau Holle par Catrin Welz-Stein.<\/figcaption><\/figure>\n

Selon le calendrier agricole, la Saint-Michel (29 septembre) \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme le d\u00e9but du travail hivernal (le filage, la fabrication des fils : f\u00e9minin ; le tissage : masculin) qui se prolongeait jusqu\u2019\u00e0 la Chandeleur (2 f\u00e9vrier). On dit : \u00ab Lorsque Michel \u00e9teint la lumi\u00e8re, les ouvriers agricoles doivent commencer le filage. \u00bb Les gens chantaient lorsqu\u2019ils filaient diligemment dans ce qu\u2019on appelait la pi\u00e8ce \u00e0 filage ou balancement. Les femmes s\u2019en allaient (ou comme on disait) \u00ab en voyages \u00e0 balancement \u00bb, \u00ab en voyages de femmes \u00bb. Les grands-m\u00e8res racontaient des histoires, issues des exp\u00e9riences de leur vie, \u00e0 propos des probl\u00e8mes du village. Les histoires d\u2019amour \u00e9taient pass\u00e9es en revue et les jugements \u00e9taient rendus contre ceux qui avaient offens\u00e9 les bonnes m\u0153urs. Ainsi les femmes filaient et tissaient (comme les parques elles-m\u00eames) le destin futur du village et de la tribu avec leurs pens\u00e9es et leurs conversations.<\/p>\n

\n

Ce qui reste secret tout au long de l\u2019ann\u00e9e se r\u00e9v\u00e8le au cours du Brechtelzeit* sacr\u00e9.<\/p>\n

\u2013\u00a0K\u00e4rtner<\/p>\n<\/blockquote>\n

En attendant, \u00ab\u00a0la saison de la vieille femme\u00a0\u00bb se passe par-del\u00e0 la porte. Les fines toiles d\u2019araign\u00e9e, qui planent dans les airs, suspendues aux branches, sont consid\u00e9r\u00e9es comme les fils du fuseau de Frau Holle. La d\u00e9esse archa\u00efque qui fabrique les fils de la vie de toutes les cr\u00e9atures et tisse leurs futurs, Frau Holle apparaissait parfois aux femmes durant les heures tardives de la nuit et les aidait dans leur travail.<\/p>\n

* Le Brechtelzeit correspond \u00e0 la p\u00e9riode de la Saint-Michel, lorsque les femmes battaient les fibres de chanvre et de lin pour les pr\u00e9parer au filage.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frau Holle, le tissage et l\u2019\u00e9quinoxe d\u2019automne. Par M\u00fcller-Ebeling, R\u00e4tsch et Storl. Extrait de Witchcraft Medecine. Traduction Lune. Les \u00e9quinoxes de printemps et d\u2019automne sont deux des quatre points cardinaux de l\u2019ann\u00e9e solaire. On raconte que les sorci\u00e8res r\u00e9coltaient les plantes lors de ces journ\u00e9es d\u2019\u00e9quinoxe [\u2026]. \u00c0 l\u2019\u00e9poque du printemps, Frau Holle appara\u00eet comme…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9578,"parent":68,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-737","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9580,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions\/9580"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}