{"id":5414,"date":"2019-03-21T16:36:31","date_gmt":"2019-03-21T14:36:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?page_id=5414"},"modified":"2021-10-06T09:25:26","modified_gmt":"2021-10-06T07:25:26","slug":"le-grand-sabbat-la-veille-de-tous-les-saints-samhain","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/sabbats\/samhain\/le-grand-sabbat-la-veille-de-tous-les-saints-samhain\/","title":{"rendered":"Le Grand Sabbat : la Veille de Tous les Saints (Samhain)"},"content":{"rendered":"

Le Grand Sabbat : la Veille de Tous les Saints (Samhain)<\/strong>. Par Janus-Mithras et Mer-Amun, traduction & adaptation Lune.<\/p>\n

Texte extrait du site \u00ab\u00a0Wicca, the Ancient Way\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n

Traditionnellement, les Sorci\u00e8res c\u00e9l\u00e8brent 21 f\u00eates au cours de l’ann\u00e9e. Il s’agit notamment des treize Esbats de Pleine Lune, sacr\u00e9s pour la Grande M\u00e8re, D\u00e9esse de la Lune et pour son apparent Jeu d’Amour, Vie et Lumi\u00e8re. \u00c0 cela s’ajoutent les 8 Sabbats du cycle annuel, sacr\u00e9s pour le Dieu Cornu. Ils correspondent \u00e9galement aux 8 rayons de la roue des 8 Sentiers qui conduisent au Centre. En d’autres mots, chacun de ces 8 sabbats symbolise non seulement une voie vers le d\u00e9veloppement spirituel, mais aussi une \u00e9tape de ce dernier. Bien que les sabbats soient d’\u00e9gale importance (ndlt : on fait tout de m\u00eame la distinction entre les sabbats majeurs et mineurs), nous appelons Hallowe’en, le Grand Sabbat, et on lui donne davantage la vedette, car il refl\u00e8te plus clairement le message final de la Wicca ; mais aussi parce qu’il marque le d\u00e9but de l’ann\u00e9e sorci\u00e8re (ndlt : tout d\u00e9pend des traditions, certaines sorci\u00e8res consid\u00e8rent Yule comme \u00e9tant le d\u00e9but de l’ann\u00e9e sorci\u00e8re, lors de la renaissance du Soleil). Ext\u00e9rieurement, c’est le moment durant lequel la nature meurt et s’endort, alors qu’un autre monde commence \u00e0 s’ouvrir. Int\u00e9rieurement, c’est le temps de la r\u00e9flexion, de l’introspection, du voyage mystique vers la Source de toutes choses.<\/p>\n

Le Grand Sabbat est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 au moment de l’ann\u00e9e durant lequel la nature semble s’endormir et mourir. Les gens tendent \u00e0 se tourner vers des activit\u00e9s plus paisibles telles que la lecture ou l’\u00e9tude. Un sentiment de m\u00e9lancolie et le choc du changement emplissent l’air. Dans les for\u00eats, les arbres, dont les feuilles ont chang\u00e9 de couleur au Sabbat pr\u00e9c\u00e9dent l\u2019\u00c9quinoxe d’Automne, les ont \u00e0 pr\u00e9sent toutes perdues, et se tiennent nus et gris, r\u00e9v\u00e9lant leurs squelettes, la forme cach\u00e9e de toutes choses. La s\u00e8ve est descendue dans les racines et la croissance est \u00e0 son point minimum. Les animaux de toutes sortes ont eux aussi entam\u00e9 leur mode de vie hivernale ; certains s’installent parmi les feuilles et bois morts pour un long et profond sommeil, d’autres modifient leur r\u00e9gime alimentaire, leur m\u00e9tabolisme et ils leur poussent une nouvelle fourrure bien \u00e9paisse. Les oiseaux de l’\u00e9t\u00e9 s’en sont all\u00e9s, \u00e0 l’exception de quelques-uns, et les premi\u00e8res chutes de neige sont un doux avertissement pour la saison \u00e0 venir. La nourriture se fait \u00e0 pr\u00e9sent rare, le Dieu de la Mort fait tournoyer sa Puissante Faucille lors du froid des premi\u00e8res neiges, et des millions de plantes, d’insectes et d’animaux meurent. Comme la s\u00e8ve dans les arbres, tout semble devoir se tourner vers l’int\u00e9rieur, se retirer, abandonner le monde ext\u00e9rieur des apparences. La nature enti\u00e8re s’estompe et on ne peut l’aider, seulement ressentir l’aspect transitoire, semblable \u00e0 un r\u00eave, des choses. Le monde est devenu un lieu o\u00f9 seule la Conscience r\u00e8gne, constante, sur un monde de grand changement, de transformation, de mort, qui a gliss\u00e9 dans le plus profond sommeil : c’est le Royaume du Grand Cornu.<\/p>\n

Tandis que la nature s’endort, il semble que la voile entre ce monde et celui des r\u00eaves, des esprits et des ombres, s’amenuise et une sorte de zone n\u00e9buleuse s’ouvre entre eux. Un manteau de calme et \u00e9tonnante r\u00e9flexion recouvre le monde, et nous pouvons sentir la pr\u00e9sence de nos chers disparus. \u00c0 ce moment, certains d’entre nous peuvent sentir et voir le grand et joyeux exode des \u00e2mes qui s’envolent \u00e0 travers les airs, depuis l’Est vers l’Ouest, avec \u00e0 sa t\u00eate le Cornu, Dieu de la Grande Chasse : la Grande Chasse de Naissance et de Mort et de Renaissance, de la nuit et du jour et de la transformation permanente de toutes choses.<\/p>\n

Pour les Wicca , \u00ab Le Jour de Toutes les \u00c2mes \u00bb n’est pas un jour de tristesse et de deuil, mais un jour de c\u00e9l\u00e9bration et de r\u00e9jouissance pour les innombrables millions d’\u00eatres qui, en mourant, tournent leur attention vers l’int\u00e9rieur, en un hommage inconscient \u00e0 la Source de toutes choses, le ventre de la Grande M\u00e8re. \u00ab Inconscient \u00bb, parce que c’est aussi le temps de la peur et de la tristesse pour ceux qui ne savent pas cela, et il est \u00e9galement de coutume parmi les Wicca de faire d’affectueuses offrandes aux esprits de toutes sortes (Trick or Treat, un bonbon ou un mauvais tour !), des offrandes d’Amour et de Paix et de Vitalit\u00e9 dans le but de les calmer, de les r\u00e9conforter et de les guider.<\/p>\n

Lors de cette nuit, le Chaudron est allum\u00e9 pour la premi\u00e8re fois de la Nouvelle Ann\u00e9e et toutes les d\u00e9corations d\u00e9di\u00e9es aux rites sont des symboles sacr\u00e9s pour le Dieu Cornu : pommes de pin, branches de pin, feuilles de ch\u00eane et de lierre. Cette nuit-l\u00e0, on d\u00e9pose sur l’autel une bougie suppl\u00e9mentaire, une grande bougie rouge, la lumi\u00e8re permanente de la Conscience, l’Oeil Sans Repos (eye<\/em> en anglais \u2013 Aayin \u2013 Tarot XV, le Dieu Cornu), qui ne cligne jamais, comme l\u2019\u0153il d’un poisson (poisson \u2013 Nun \u2013 Scorpion, 21 octobre \u2013 21 novembre \u2013 Tarot XIII, Mort). C’est le Feu de l\u2019\u0153il de la Sagesse, l\u2019\u0153il qui br\u00fble et d\u00e9truit toute illusion et toutes Ombres.<\/p>\n

\n

\u201cLet the Pumpkins candle glare,
\nBurn the evil from the air,
\nIn the darkness, EVERYWHERE!\u201d<\/p>\n

\u201cQue brillent les bougies des Citrouilles,
\nBr\u00fble le mal dans les airs,
\nDans l’obscurit\u00e9, PARTOUT !\u201d<\/p>\n

(Hallowe\u2019en Chant)<\/p>\n

\u201cAnd after all the phantoms are banished,
\nThou shalt see that Holy and Formless Fire,
\nThat Fire which darts and flashes
\nTo the Ends of the Universe\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cEt apr\u00e8s que tous les fant\u00f4mes furent bannis,
\nTu verras ce Feu sacr\u00e9 et sans forme,
\nCe Feu qui p\u00e9tille et flamboie
\nJusqu’aux Confins de l’Univers\u2026\u201d<\/p>\n

(Chaldean Oracles)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il s’agit du Feu de la Sagesse qui remplit le Chaudron, l’ut\u00e9rus de l’Espace-M\u00e8re Universel.<\/p>\n

\u00c0 ce Sabbat, le Cornu r\u00e8gne en Ma\u00eetre. C’est seulement lors de ce Sabbat qu’Elle s’agenouille \u00e0 Ses pieds pour recevoir Sa b\u00e9n\u00e9diction. C’est la nuit de l’Initiation Supr\u00eame lorsque la Mort et la Tristesse ont atteint leur summum, alors Notre Dame, saisie par la compassion, descend par les Sept Portes des Enfers, retire Ses Sept Voiles, dont sa Couronne elle-m\u00eame, les Lui donne, et enfin capitule puis s’agenouille aux pieds de La Mort Lui-M\u00eame (ndlt : La Mort est masculine, puisqu’il s’agit du Dieu lui-m\u00eame), pour recevoir les coups du Fouet de la Souffrance.<\/p>\n

\n

\u201c Es-tu pr\u00eate \u00e0 souffrir pour apprendre ? \u201d<\/p>\n

(Book of Shadows)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Au cours de cette p\u00e9riode, le Soleil est en Scorpion, ce qui signifie Mort et Transformation. Le signe est r\u00e9gi par Mars (Mars \u2013 Peh \u2013 Tarot XVI, la Tour Foudroy\u00e9e) et comme la Tour Foudroy\u00e9e, le Fouet (ou escourge, tir\u00e9 du mot latin \u201cex-corrigia\u201d, qui veut dire \u201cbriser les cha\u00eenes et les liens\u201d) nous enseigne que par la Loi du Destin ou le Karma, toutes choses doivent changer et mourir, et que la douleur provient des cha\u00eenes qui nous attachent aux choses \u00e9ph\u00e9m\u00e8res et illusoires :<\/p>\n

[Ndlt : j’ajoute le d\u00e9but de la phrase qui n’appara\u00eet pas dans le texte de base, pour que cela soit compr\u00e9hensible : \u201cL\u2019Existence est pure joie, toutes les exp\u00e9riences sont des sacrements,]<\/p>\n

\n

\u201cTous les chagrins ne sont que des ombres,
\nqui passent et prennent fin,
\net c’est tout Ce qui reste.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

Comme le voile entre la Vie et la Mort s’amenuise et devient transparent pour l\u2019\u0153il des Sages (Wicca), il devient plus facile de voir \u00ab Ce qui reste \u00bb. Nous pouvons comprendre plus pleinement le vrai sens du collier aux quarante perles d’Ambre (orange) et de Jais (noir) de la D\u00e9esse. Ainsi, c’est au cours de cette nuit, qu’est conduite la Danse en Cercle avec le Stang (ndlt : b\u00e2ton fourchu), dont les deux dents de la fourche r\u00e9sultent du simple B\u00e2ton de la Conscience.<\/p>\n

Pour la Sorci\u00e8re, la Mort et la Renaissance sont synonymes1. Et c’est pourquoi Hallowe\u2019en est une p\u00e9riode de Grande R\u00e9jouissance, car le d\u00e9but d’une nouvelle vie, d’une nouvelle existence, commence par le voyage int\u00e9rieur, pour revenir \u00e0 la Source de toutes choses. Ce retour vers l’int\u00e9rieur, cette introspection, le fait de briser des cha\u00eenes, des habitudes et des compulsions, le fait de br\u00fbler d\u00e9finitivement les ombres de l’ignorance et de retourner vers la V\u00e9rit\u00e9 et la Sagesse sont un authentique message et le sens ultime de la Wicca. C’est de cela qu\u2019il s’agit lors de ce Sabbat. C’est ainsi qu’on l’appelle si justement, le Grand Sabbat.<\/p>\n

\n

\u201cCe qui jamais ne naquit, jamais ne meurt,
\nainsi les Sages ne pleurent pas, mais se r\u00e9jouissent. \u00bb<\/p>\n

(Book of Shadows)<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014-<\/p>\n

1 Deux excellentes lectures sur le v\u00e9ritable sens de la mort : \u201cDeath\u201d et \u201cNothingness\u201d d’Alan Watts, tir\u00e9es de : \u201cEssense of Alan Watts Series,\u201d Celestial Arts, 231 Adrian Road, Millbrae, California 94030.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Grand Sabbat : la Veille de Tous les Saints (Samhain). Par Janus-Mithras et Mer-Amun, traduction & adaptation Lune. Texte extrait du site \u00ab\u00a0Wicca, the Ancient Way\u00a0\u00bb Traditionnellement, les Sorci\u00e8res c\u00e9l\u00e8brent 21 f\u00eates au cours de l’ann\u00e9e. Il s’agit notamment des treize Esbats de Pleine Lune, sacr\u00e9s pour la Grande M\u00e8re, D\u00e9esse de la Lune…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5416,"parent":57,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"silo.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5414","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5414"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9601,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5414\/revisions\/9601"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}