{"id":254,"date":"2014-07-28T15:37:53","date_gmt":"2014-07-28T13:37:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?page_id=254"},"modified":"2019-05-18T17:06:29","modified_gmt":"2019-05-18T15:06:29","slug":"lesbat-rite-de-la-pleine-lune","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/liber-umbrarum\/lesbat-rite-de-la-pleine-lune\/","title":{"rendered":"L’Esbat, rite de la pleine lune"},"content":{"rendered":"

Extrait du Liber Umbrarum<\/a>, de<\/strong> Doreen Valiente. Traduction & adaptation Lune. <\/strong><\/p>\n

Formez le cercle de la mani\u00e8re habituelle<\/a>. Puis, dansez en rond dans le cercle, dans le sens des aiguilles d’une montre, nu si vous le souhaitez, en chantant les paroles employ\u00e9es dans la c\u00e9r\u00e9monie d’auto-initiation :<\/p>\n

O Io Pan !
\nO Iao !
\nIa Ia Aradia !
\nIo \u00c9voh\u00e9 Kernunno !
\nIo \u00c9voh\u00e9 Diana !
\n<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Proc\u00e9dez de mani\u00e8re joyeuse, aussi longtemps que vous le voulez. Rappelez-vous, la signification de l’Esbat est \u00ab\u00a0r\u00e9jouissance\u00a0\u00bb. Le mot d\u00e9rive du vieux fran\u00e7ais \u00ab\u00a0s’esbattre\u00a0\u00bb, s’\u00e9battre ; alors laissez vos soucis derri\u00e8re vous et r\u00e9jouissez-vous.<\/p>\n

Ensuite reposez-vous, en vous allongeant sur le sol ou en vous asseyant en tailleur, devant l’autel. Lorsque vous vous sentez suffisamment repos\u00e9, prenez le calice et consacrez le vin afin de porter un toast aux anciens Dieux.<\/p>\n

Placez-vous face \u00e0 l’autel et levez l’atham\u00e9 au-dessus du calice, en tenant le manche \u00e0 deux mains. Puis dites :<\/p>\n

\n

Comme l\u2019atham\u00e9 est masculin, la coupe est f\u00e9minine, et unis, ils apportent la b\u00e9atitude.
\n<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Abaissez la pointe de l’atham\u00e9 dans le calice pour la tremper dans le vin. Puis secouez\u00a0 l’atham\u00e9 pour faire tomber des gouttes de vin au sol, \u00e0 l’int\u00e9rieur du cercle.<\/p>\n

Posez l’atham\u00e9 sur l’autel et prenez le calice. Levez-le et dites :<\/p>\n

\n

Aux Anciens ! Joyeuse rencontre et joyeux d\u00e9part.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Prenez une gorg\u00e9e de vin et dites ensuite :<\/p>\n

\n

Par cinq fois, puissions-nous communier avec les Anciens.<\/p>\n

Avec du vin, pour le go\u00fbt, (prenez une autre gorg\u00e9e de vin puis replacez le calice sur l’autel)<\/p>\n

Avec une bougie, pour la vue,<\/p>\n

Avec de l’encens, pour l’odorat,<\/p>\n

Avec un pentacle, pour le toucher, (touchez le pentacle sur l’autel)<\/p>\n

Avec une cloche, pour l’ou\u00efe, (prenez la cloche et donnez un coup pour la faire retentir, \u00e9coutez ce son jusqu’\u00e0 ce qu’il meurt).<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ce rite est connu comme \u00e9tant la communion des 5 sens<\/strong>. Lorsqu’il est achev\u00e9, br\u00fblez davantage d’encens si n\u00e9cessaire et encensez le tour du cercle, dans le sens des aiguilles d’une montre, levez l’encens aux quatre directions.<\/p>\n

Remettez l’encensoir sur l’autel, puis r\u00e9citez l’invocation suivante, en la lisant dans votre livre des ombres :<\/p>\n

(ndlt : il s’agit d’une traduction, la plus fid\u00e8le possible, r\u00e9alis\u00e9e dans le but de comprendre le v\u00e9ritable sens du texte original, je vous recommande \u00e9galement de lire la version r\u00e9\u00e9crite et rim\u00e9e de C\u00e9dric Leli\u00e8vre qu’il a intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Evocation de Diane\u00a0\u00bb -voir en bas de page-, et ainsi choisir ce qui vous convient le mieux pour votre esbat.)<\/em><\/p>\n

Diane de la ronde lune,
\nLa reine de tous les enchantements,
\nIci o\u00f9 le vent siffle \u00e0 travers les arbres,
\nApparais, nous t’invoquons.<\/p>\n

Les soucis du jour se dissipent,
\nLe royaume de la nuit t’appartient,
\nEt nous, bien-aim\u00e9s et parents, communions avec
\nToutes les cr\u00e9atures sauvages et libres.<\/p>\n

Puisque tournoient les pouvoirs magiques tout autour de nous,
\nQue le temps, maintenant, s’\u00e9vanouisse et disparaisse,
\nEn ce lieu entre les mondes,
\nPuissions-nous ne faire qu’un avec la Nature.<\/p>\n

Le Cornu est ton consort,
\nDont la fl\u00fbte \u00e0 sept calames produit une douce musique.
\nAnciens dieux de vie, d’amour et de lumi\u00e8re,
\nRejoignez notre joyeuse r\u00e9union.<\/p>\n

Pour vous, nous foulons le tour du cercle,
\nEt pour vous, nous versons le vin.
\nSaints Anciens de cette Terre,
\nC’est vous que nous invoquons par l’ancienne tradition \u2014<\/p>\n

Par la lune enchanteresse et le sortil\u00e8ge pa\u00efen,
\nPar tous les secrets de la nuit,
\nR\u00eaves, d\u00e9sirs et myst\u00e8res,
\nTransport\u00e9s sur la lumi\u00e8re argent\u00e9e des rayons lunaires.<\/p>\n

A pr\u00e9sent, nous pouvons voir, ou entendre,
\nOu connaitre du fond de notre c\u0153ur,
\nLe signe de la vraie magie accomplie,
\nAvant que nous ne quittions ce cercle.<\/p><\/blockquote>\n

Faites une pause et attendez en silence, les yeux clos si vous le souhaitez. Un son, une manifestation ext\u00e9rieure, une vision int\u00e9rieure, un message re\u00e7u ou une impression per\u00e7ue par l’esprit int\u00e9rieur pourraient survenir. De telles choses devront \u00eatre consign\u00e9es le plus t\u00f4t possible apr\u00e8s la fin du rite.<\/p>\n

Lorsque, spontan\u00e9ment, votre ressenti vous le dit, mettez fin \u00e0 la p\u00e9riode de silence en vous inclinant devant l’autel et en disant :<\/p>\n

\n

\u00d4 Reine D\u00e9esse de la nuit,
\n\u00d4 puissant Cornu,
\nSur la terre, dans les cieux et en mer,
\nQue demeurent la paix et les b\u00e9n\u00e9dictions !<\/p>\n<\/blockquote>\n

A pr\u00e9sent, d\u00e9tendez-vous et asseyez-vous ou allongez-vous sur le sol \u00e0 nouveau, terminez le vin du calice. Versez-en plus si vous le souhaitez et asseyez-vous puis m\u00e9ditez et profitez de l’atmosph\u00e8re du cercle. Vous souhaiterez peut-\u00eatre pratiquer la catoptromancie, tirer les tarots ou le I-Ching, ou r\u00e9aliser toute autre exp\u00e9rience magique. Ou bien, si vous le souhaitez, jouez une musique appropri\u00e9e (tout ce que vous appr\u00e9ciez et qui est propice aux circonstances.)<\/p>\n

Si vous travaillez avec une autre personne, votre partenaire en magie, vous pourrez, si vous le souhaitez, faire l’amour dans le cercle et offrir mentalement votre plaisir en hommage aux anciens Dieux, qui sont heureux de voir des gens heureux. (Un rituel pour initier autrui sera donn\u00e9 plus loin<\/a>.)<\/p>\n

Si vous devez quitter le cercle et y entrer de nouveau, pour quelque raison que ce soit, dites que vous allez chercher quelque chose, puis quand vous reviendrez, tracez \u00e0 nouveau le cercle, dans le sens des aiguilles d’une montre, en partant de l’Est.<\/p>\n

Si vous souhaitez accomplir un travail magique en particulier, effectuez-le en premier et faites l’amour avec votre partenaire comme terme et accomplissement de l’Esbat.<\/p>\n

D\u00e9faites le cercle de la mani\u00e8re habituelle, selon le rituel d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9<\/a>.<\/p>\n

Extrait de \u00ab Witchcraft for Tomorrow \u00bb, \u00e9ditions Pho\u00e9nix.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La version rim\u00e9e de l’invocation, traduite\/r\u00e9\u00e9crite par C\u00e9dric Leli\u00e8vre :
\n<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c9vocation de Diane\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Diane de la ronde Lune<\/em>
\n\u00d4 Reine des enchantements<\/em>
\nLe vent souffle sur les sorbiers<\/em>
\nNous t\u2019invoquons en ce moment<\/em>
\nLes soucis du jour s\u2019\u00e9vanouissent<\/em>
\nEt cette heure la nuit t\u2019appartient<\/em>
\nNous communions dans l\u2019amour<\/em>
\nAvec tous les \u00eatres sans liens<\/em>
\nComme le pouvoir nous entoure<\/em>
\nLe temps se dissout dans l\u2019air pur<\/em>
\nIci nous sommes entre les mondes<\/em>
\nEt unis avec la nature<\/em>
\nTon consort est le Grand Cornu<\/em>
\nQui joue de la fl\u00fbte de pan.<\/em>
\nDieux d\u2019amour, de vie et lumi\u00e8re<\/em>
\nVenez ici, joignez nos rangs !<\/em>
\nPour vous en cercle nous dansons<\/em>
\nEt pour vous s\u2019\u00e9panche le vin.<\/em>
\nDieux antiques de cette terre<\/em>
\nNous r\u00e9p\u00e9tons les noms anciens<\/em>
\nPar sort pa\u00efen, par le croissant<\/em>
\nPar tous les secrets de la nuit<\/em>
\nPar r\u00eave, et d\u00e9sir, et myst\u00e8re<\/em>
\nPar la blanche lune qui luit.<\/em>
\nEnfin nous pouvons ou\u00efr et voir<\/em>
\nEt savoir au fond de nos c\u0153urs<\/em>
\nQue la magie reste avec nous<\/em>
\nAlors que notre cercle meurt<\/em>
\n\u00d4 Dieu Cornu de la puissance<\/em>
\n\u00d4 Reine-D\u00e9esse des nuits<\/em>
\nSur terre, sur mer, dans les cieux<\/em>
\nAllez en paix, soyez b\u00e9nis<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extrait du Liber Umbrarum, de Doreen Valiente. Traduction & adaptation Lune. Formez le cercle de la mani\u00e8re habituelle. Puis, dansez en rond dans le cercle, dans le sens des aiguilles d’une montre, nu si vous le souhaitez, en chantant les paroles employ\u00e9es dans la c\u00e9r\u00e9monie d’auto-initiation : O Io Pan ! O Iao ! Ia…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4346,"parent":3939,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"silo.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-254","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6400,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/254\/revisions\/6400"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}