{"id":1062,"date":"2014-08-06T19:25:14","date_gmt":"2014-08-06T17:25:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/?page_id=1062"},"modified":"2014-08-06T19:25:14","modified_gmt":"2014-08-06T17:25:14","slug":"sabbat-de-lequinoxe-dautomne-mabon-par-raymond-buckland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/sabbats\/mabon\/sabbat-de-lequinoxe-dautomne-mabon-par-raymond-buckland\/","title":{"rendered":"Sabbat de l’\u00e9quinoxe d’automne, Mabon par Raymond Buckland"},"content":{"rendered":"

Sabbat de l’\u00e9quinoxe d’automne, Mabon<\/strong>
\nPar Raymond Buckland, traduction & adaptation Lune<\/p>\n

\"Illustrateur<\/a>
Illustrateur ?<\/figcaption><\/figure>\n

La nappe d’autel et les bougies doivent \u00eatre de couleur rouge. Le Cercle doit \u00eatre d\u00e9cor\u00e9 de fleurs d’automne, de glands, de calebasses, de pommes de pin, de gerbes de bl\u00e9, etc. Un bol de fruits (pommes, poires, p\u00eaches et autres) est pos\u00e9 sur l’autel. Les offrandes [1] sont dispos\u00e9es autour de l’autel.<\/p>\n

Le Pr\u00eatre ou la Pr\u00eatresse : \u00ab \u00c0 pr\u00e9sent, profitons du fruit de notre labeur. \u00bb<\/p>\n

Un membre du coven : \u00ab \u00c0 pr\u00e9sent, c\u00e9l\u00e9brons la r\u00e9colte. \u00bb<\/p>\n

Un membre du coven : \u00ab Ce que nous avons sem\u00e9 au printemps, \u00e0 pr\u00e9sent nous le r\u00e9coltons. \u00bb<\/p>\n

Le Pr\u00eatre ou la Pr\u00eatresse: \u00ab \u00c0 pr\u00e9sent, payons notre d\u00fb et profitons de nos justes r\u00e9compenses. \u00bb<\/p>\n

On fait tinter la cloche trois fois. TOUS joignent leurs mains et se d\u00e9placent lentement, dextrogyre, dans le Cercle. Un simple pas de danse [\u2026] ou un petit saut peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s, si d\u00e9sir\u00e9. Le coven fait trois tour de cercle. Tandis qu’ils font la ronde, le Pr\u00eatre ou la Pr\u00eatresse dit :<\/p>\n

Le Pr\u00eatre ou la Pr\u00eatresse: \u00ab Le Jour et la Nuit s’\u00e9quilibrent.
\n\u00c0 aucun moment, le temps ne s’immobilise.
\nLa roue tourne et tourne encore :
\nles enfants naissent et grandissent, puis vieillissent.
\nLa Mort viendra aussi s\u00fbrement que le soleil se l\u00e8ve.
\nPuisque la Mort [2] est in\u00e9vitable, accueillons-le comme un ami.
\nSouvenons-nous, c’est lui qui ouvre la porte,
\nLa porte qui conduit \u00e0 la vie.
\nDe la vie \u00e0 la mort, et de la mort \u00e0 la vie :
\nl’\u00c9quilibre et l’harmonie ;
\nperp\u00e9tuellement en mouvement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lorsque la ronde prend fin, le Pr\u00eatre prend le bol de fruits et fait le tour du Cercle en donnant un fruit \u00e0 chaque membre du coven. \u00c0 chaque fois qu’il donne un fruit \u00e0 quelqu’un, il donne \u00e9galement une accolade et un baiser. Un membre du coven dit :<\/p>\n

Un membre du coven : \u00ab Je remercie les Dieux pour ce symbole d’une r\u00e9colte heureuse. \u00bb<\/p>\n

Le Pr\u00eatre donne enfin un fruit \u00e0 la Pr\u00eatresse, puis celle-ci, \u00e0 son tour, donne le dernier fruit au Pr\u00eatre. On fait tinter la cloche sept fois. Puis, tous s’assoient et mangent leur fruit avec plaisir. \u00c0 ce moment l\u00e0, des conversations joyeuses peuvent naitre. Lorsque tous ont fini de manger, on fait sonner la cloche trois fois et tous se rel\u00e8vent.<\/p>\n

Le Pr\u00eatre : \u00ab Bien que la saison d’abondance tire \u00e0 sa fin, les Dieux sont pourtant toujours avec nous. Notre Seigneur veille sur nous, tout comme sa Dame. \u00bb<\/p>\n

La Pr\u00eatresse : \u00ab Aux bonnes saisons qui sont d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9es. \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab Le Seigneur et la Dame accordent leurs b\u00e9n\u00e9dictions. \u00bb<\/p>\n

Le Pr\u00eatre : \u00ab\u00c0 la beaut\u00e9 de l’automne et aux amis que nous ch\u00e9rissons. \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab Le Seigneur et la Dame accordent leurs b\u00e9n\u00e9dictions. \u00bb<\/p>\n

Un membre du coven : \u00ab Paix, joie et amour au monde. \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab \u00c0 cela, nous donnons notre b\u00e9n\u00e9diction. \u00bb<\/p>\n

Pr\u00eatre : \u00ab Comment est la terre ? \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab Elle a \u00e9t\u00e9 bien soign\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Pr\u00eatresse : \u00ab Comment sont les champs ? \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab Beaux et g\u00e9n\u00e9reux. \u00bb<\/p>\n

Un membre du coven : \u00ab Que sont nos vies ? \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab La moisson des Dieux. \u00bb<\/p>\n

Le Pr\u00eatre ou la Pr\u00eatresse: \u00ab Alors que nous jouissons des fruits de notre labeur, la moisson de nos vies, n’oublions jamais ceux qui ne sont pas aussi fortun\u00e9s. \u00bb\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un membre du coven : \u00ab Nous offrons, ici, une part de notre fortune pour qu’elle aille \u00e0 ceux qui en ont besoin. \u00bb<\/p>\n

Tous : \u00ab Ainsi soit-il ! \u00bb<\/p>\n

Le Pr\u00eatre ou la Pr\u00eatresse: \u00ab Puissent le Seigneur et la Dame b\u00e9nir ces offrandes, b\u00e9nir ceux qui les donnent et b\u00e9nir ceux qui les recevront. \u00bb<\/p>\n

On sonne la cloche trois fois. Puis suivra la c\u00e9r\u00e9monie des G\u00e2teaux et de la Bi\u00e8re. La R\u00e9vocation du Cercle est accomplie afin qu’il y ait suffisamment d’espace pour s’amuser, pour les jeux et les autres divertissements.<\/p>\n

_________________________________________<\/p>\n

[1] Les offrandes correspondent aux personnes qui les font. Je connais un coven qui donne de l’argent en offrande, argent qui est ensuite vers\u00e9 aux \u0153uvres de charit\u00e9. Je connais un autre coven qui fait des offrandes de nourritures et de v\u00eatements aux n\u00e9cessiteux. L’offrande devrait \u00eatre une sorte de sacrifice de la part du donateur, et non un don symbolique.<\/p>\n

[2] NdlT : la Mort dans la wicca est masculine puisqu’il s’agit du Dieu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sabbat de l’\u00e9quinoxe d’automne, Mabon Par Raymond Buckland, traduction & adaptation Lune La nappe d’autel et les bougies doivent \u00eatre de couleur rouge. Le Cercle doit \u00eatre d\u00e9cor\u00e9 de fleurs d’automne, de glands, de calebasses, de pommes de pin, de gerbes de bl\u00e9, etc. Un bol de fruits (pommes, poires, p\u00eaches et autres) est pos\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"silo.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1062","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1064,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062\/revisions\/1064"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.le-sidh.org\/wicca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}