Mandragore
Par Caroline Tully, traduction Mlle Mandragore La Mandragore Officinale est devenue, au fil des années, tellement mystérieuse dans le folklore, qu’elle a ...
Mois : août 2014
L’usage des plantes en sorcellerie
Par Artus © 2006-2014 Dans l’esprit de la plupart des gens, et il faut bien reconnaitre qu’il existe tout une littérature qui entretient ce mythe, les sorcières...
Les huiles essentielles
Par Marie Rodway, traduction et adaptation Lune Chapitre 5 de « A Wiccan Herbal » Les huiles essentielles, les essences de fleurs, feuilles, écorces, racines et...
Les Herbes et l’Astrologie – II – le Soleil
Par Paul Beyerl ©, traduction & adaptation Lune Les herbes du Soleil donnent à notre moi intérieur le sens de l’avenir. Elles peuvent nous aider à mie...
Les Herbes et l’Astrologie – I – Introduction
Par Paul Beyerl ©, traduction & adaptation Lune Bien que la connexion entre les herbes et l’astrologie puisse sembler nouvelle au novice, ces deux sciences ...
Les Herbes utilisées par les Sorcières
Par Doreen Valiente, traduction et adaptation par Lune Extrait de « An ABC of Witchcraft » Le folklore sur les fleurs, plantes et arbres est un vaste sujet qui ...
Les Fées et leurs Plantes Favorites
Auteur (?), traduction Lune Digitale Foxglove en anglais signifie « Gant du Petit Peuple ». Les fleurs sont portées par les fées comme chapeau et gants. Primevè...
Le Houx : Arbre Sacré de Frau Holle
Par Christian Rätsch et Claudia Müller-Ebeling, traduction Lune Extrait du livre « Pagan Christmas : The Plants, Spirits, and Rituals at the Origins of Yuletide...
Le Datura, qu’est-ce que c’est ?
Par un anonyme, © 1999 Recreational Drug Information, traduction Lune Le Datura est un membre de la famille des pommes de terre ou solanacées qui inclut des pla...
La médecine par les plantes
La médecine par les plantes. Par Stewart & Janet Farrar, traduction Lune. Extrait du Chapitre « Guérison » de The Witches’ Way, éditions Phoenix. Intr...
Sureau : vin, remèdes et tradition
Sureau : vin, remèdes et tradition Extrait d’un e-book, auteur inconnu, traduction par Lune Vin de baies de Sureau Ingrédients : Environ 4 kg de baies de ...
Dame Sureau
Par Lune © 2002 – 2014 C’est un petit arbre que l’on trouve partout en Europe, il mesure environ 5 mètres de haut et parfois jusqu’à 10 mètres. Le s...
La Cueillette éthique des Plantes Sauvages
Par Lune © 2008 Quand j’ai traduit le texte sur l’hedgewitchery, je suis tombée sur ce terme : Wildcrafting. Évidemment, j’ai cherché sa signi...
Jusquiame Noire
Par Paul Beyerl ©, traduction Lune Attention, plante toxique ! La jusquiame noire est l’une des herbes du Monde Souterrain. Comme ceci est vrai pour la pl...
Ivraie Enivrante
Par Alexander Kuklin, traduction Lune Extrait de « How do Witches fly ? A pratical approch to nocturnal flights », Chapitre 6 : « Les herbes utilisées dans l&rs...
Infusions et Onguents
Par Lady Sheba ©, traduction et adaptation Lune (Première partie, la suite bientôt) Les infusions et onguents suivants viennent des recettes de ma Grand-Mère Na...
Hellébore & Hellébore Noir
Tiré du site Alchemy Works, traduction Lune Ndlt : J’ai une attirance toute particulière pour l’hellébore noir, qu’on appelle aussi rose de no...
Hellébore Noir
Hellébore Noir Par Paul Beyerl ©, traduction Lune En Magick, l’hellébore est relié à la fougère, car il est utilisé pour se rendre « moins visible » aux autres....
Extraits de l’ancien Livre des Ombres, via Patricia Crowther
Aigremoine eupatoire (Agrimonia empatoria) : Si un homme ne peut avoir d’érection, faites bouillir de l’aigremoine eupatoire dans du lait et faites-lui-en...
Diverses Drogues, Onguents des Sorcières
Diverses Drogues, Onguents des Sorcières Par Richard Rudgley ©, traduction et adaptation libre par Lune Tiré de ‘The Encyclopaedia of Psychoactive Substances’ L...