Textes païens en Allemand

[Alraghan]

Bonjour,

Cette année, dans le cadre de mes études, j'ai un cours d'étude de textes allemand. En gros, on fait surtout de l'analyse et de la traduction de textes. Or, ma prof a décidé que, plutôt que de nous imposer des textes qui ne nous plairont surement pas, elle allait nous laisser libres de ce choix.

J'aimerais travailler des textes païens ou wiccans - ou traitant de n'importe quelle discipline ésotérique - mais je ne sais pas vraiment comment en dénicher.

Connaissez-vous des auteurs païens allemand ou pourriez-vous m'indiquer des textes intéressants à traduire ? Il va de soi que je vous ferai profiter de mes traductions.


Al'raghan

[Lune]

Hello,

je n'ai pas grand chose sur le sujet en allemand. Un e-book sur le (néo ?) chamanisme par Nevill Drury. Je ne sais pas ce qu'il vaut, l'allemand et moi ça fait deux. Je te l'envoie par mail de suite.

Sinon, contacte peut-être Tof, il doit y avoir son adresse mail sur son site La pierre Sorcière. Il a peut-être quelques e-books dans cette langue !

[Alraghan]

Merci, Lune. 

J'ai traduis la table des matières de l'e-book de Nevill Drury.

Table des matières
Préface de Michael Harner
Introduction et remerciements
1 Le monde des chamans
2 La transe chamanique
3 Symboles et cérémonials magiques
4 Techniques de transe magique
5 Nouveaux courants : De la remontée des atavismes à la lumière intérieure
Post-scriptum : Pourquoi le chaman ?
Annexe A : Chamanisme, la magie et l'exploration de la conscience
Annexe B : Les principales mythologies correspondant à la magie occidentale
Commentaires

Je vais encore chercher un peu et, si je ne trouve rien d'autre, je traduirai un chapitre pour voir ce que ça vaut.

[ericpomme]

Bonsoir... Je te dirais bien d'essayer du Franz Bardon, mais j'ignore ce qu'il vaut exactement quant à son enseignement... Je ne sais même pas si on peut le qualifier de païen, d'ailleurs (à mon avis, non, pas exactement)?


Si on parlait de Bardon? J'ai envie d'en savoir plus, et de connaître votre avis sur ce "grand magicien" qui pose un regard critique sur la sorcellerie (d'après les quelques lignes de lui que j'ai survolées)...
J'ouvre un fil de discussion à part... Vous me dites ce que vous pensez de lui, de sa vie, de son oeuvre?