Le rôle de chacun au sein de quel société ? Cela varie énormément de l'une à l'autre... Recherches-tu uniquement des informations sur les sociétés nord-américaines ou t'intéresses-tu aux différences entre chamans et sorciers, d'où qu'ils soient ?
Je ne sais pas vraiment pour les chamans d'Amérique du Nord, mais cette animosité entre chamans et sorciers ne se retrouve pas du tout, par exemple, dans des sociétés comme celles des Bororos du Brézil (également connus sous le nom de « Coroados » ou « Parrudos »), que Claude Levi-Strauss présente dans son livre "Tristes Tropiques".
Dans cette société, on retrouve des « aroettowaare » ou « maitres du chemin des âmes », qui ont un rôle très semblable à celui des chamans tels qu'on les connait, et des « bari », des sorciers. Les deux agissent sur des domaines différents (je ne me souviens plus exactement des domaines de chacun, si ça t'intéresse, je peux aller consulter les notes que j'avais prises en lisant ce livre, mais je préfères être sûr que ça en vaille la peine avant d'aller les exhumer de je ne sais quelle pile de documents
) et ont des pouvoirs différents. Les deux agissent séparément mais dans le même but, c'est à dire d'aider et de guider le restant de la population. Il n'y a pas de réelle animosité entre eux.
Bref, tout ça pour dire que les relations entre les sorciers et les chamans ainsi que leurs rôles dans la société ou leurs pouvoirs sont fort différentes d'une société à l'autre. Il faudrait donc que tu retreignes ta question à l'une de ces société si tu veux obtenir des réponses vraiment précises.
